Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تحيي شبلها ذو السنة الواحدة.
Bulgarian[bg]
Тя поздравява своето едногодишно малко.
Bosnian[bs]
Ona pozdravlja svoje jednogodišnje mladunče.
Czech[cs]
Zdraví své rok staré mládě.
Danish[da]
Hun hilser sin etårige unge.
Greek[el]
Υποδέχεται το ενός έτους μικρό της.
English[en]
She greets her 1-year old cub.
Spanish[es]
Ella saluda a su cachorro de un año.
Estonian[et]
Ta tervitab oma aastavanust kutsikat.
Finnish[fi]
Naaras tervehtii yksivuotiasta pentuaan.
French[fr]
Elle dit bonjour à son petit âgé d'un an.
Hebrew[he]
היא מברכת את גורה בן השנה.
Croatian[hr]
Pozdravlja svoje jednogodišnje mladunče.
Hungarian[hu]
Üdvözli egyéves kölykét.
Indonesian[id]
Dia mengucapkan salam pada anaknya yang berusia satu tahun.
Macedonian[mk]
Taa го поздравува своето едногодишно младенче.
Dutch[nl]
Zij begroet haar één jaar oud jong.
Polish[pl]
Wita się ze swoim rocznym młodym.
Portuguese[pt]
Ela cumprimenta a cria de um ano de idade.
Romanian[ro]
Îi dă bineţe puiului ei în vârstă de un an.
Russian[ru]
Она приветствует своего годовалого детеныша.
Sinhala[si]
ඇය වසරක් වයස තම පැටියා අමතනවා.
Slovenian[sl]
Pozdravi svojega enoletnega mladička.
Serbian[sr]
Ona pozdravlja svoje jednogodišnje mladunče.
Swedish[sv]
Hon hälsar på sin ettåriga unge.
Turkish[tr]
Bir yasindaki yavrusuna merhaba diyor.