Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere forbeholder Kommissionen sig inden den 31 . marts 1974 at fremsaette passende forslag under hensyn til de allerede paabegyndte undersoegelser og til resultaterne af det arbejde , der er igang inden for Den internationale Kommission til beskyttelse af Rhinen mod forurening som foelge af Ministerkonferencen i Haag .
German[de]
Ferner behält sich die Kommission vor , bis zum 31 . März 1974 geeignete Vorschläge zu unterbreiten , wobei sie den bereits durchgeführten Studien und den Ergebnissen der im Anschluß an die Ministerkonferenz in Den Haag in der Internationalen Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung aufgenommenen Arbeiten Rechnung tragen wird .
English[en]
Moreover, in recalling the suggestions it made in its second Communication to the Council on the environment, the Commission reserves the right to make suitable proposals by 31 March 1974, taking into account the studies already started and the results of work in hand within the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution following the Ministerial Conference at the Hague.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión se reserva la facultad de presentar las propuestas pertinentes, antes 31 de marzo de 1974, habida cuenta de los estudios ya iniciados y a la luz de los resultados de los trabajos que, a raíz de la Conferencia Ministerial de la Haya, se realizan actualmente en el seno de la Comisión internacional para la protección de las aguas del Rin contra la contaminación.
French[fr]
Elle se réserve , par ailleurs , de présenter des propositions appropriées avant le 31 mars 1974 , compte tenu des études déjà entreprises et à la lumière des résultats des travaux qui , suite à la conférence ministérielle de La Haye , sont actuellement entrepris au sein de la Commission internationale pour la protection des eaux du Rhin contre la pollution .
Italian[it]
D'altronde, la Commissione si riserva di presentare proposte adeguate entro il 31 marzo 1974, tenendo conto degli studi già intrapresi e alla luce dei risultati dei lavori attualmente in corso presso la commissione internazionale per la protezione del Reno contro l'inquinamento, in seguito alla conferenza ministeriale dell'Aia.
Dutch[nl]
Overigens behoudt de Commissie zich voor om voor 31 maart 1974 passende voorstellen in te dienen , rekening houdend met de reeds ondernomen studies en gezien de resultaten van de werkzaamheden die in de Internationale Commissie ter bescherming van het Rijnwater tegen vervuiling gaande zijn naar aanleiding van de Ministerconferentie te Den Haag .
Portuguese[pt]
A Comissão reserva-se, por outro lado, o direito de apresentar propostas adequadas antes de 31 de Março de 1974, tendo em conta os estudos já realizados e à luz dos resultados dos trabalhos que, na sequência da Conferência Ministerial de Haia, estão actualmente a ser realizados no âmbito da Comissão Internacional para a Protecção das Águas do Reno Contra a Poluição.