Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Връзката между производството на електроенергия и внедряването на нисковъглеродни технологии следва да бъде разгледана по-подробно в измерението „Научни изследвания, иновации и конкурентоспособност“.
Czech[cs]
V rámci rozměru výzkum, inovace a konkurenceschopnost by se mělo dále řešit propojení mezi výrobou elektřiny a zaváděním nízkouhlíkových technologií.
Danish[da]
Der bør fokuseres yderligere på forbindelsen mellem elproduktion og udrulning af lavemissionsteknologier under dimensionen forskning, innovation og konkurrenceevne.
German[de]
Im Rahmen der Dimension „Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit“ sollte näher auf die Verbindung zwischen der Stromerzeugung und dem Einsatz CO2-armer Technologien eingegangen werden.
Greek[el]
Η σύνδεση μεταξύ της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και της ανάπτυξης τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών θα πρέπει να εξεταστεί περαιτέρω υπό το πρίσμα της διάστασης της έρευνας, της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας.
English[en]
The link between electricity production and the deployment of low-carbon technologies should be further addressed under the research innovation and competitiveness dimension.
Spanish[es]
El vínculo entre la producción de electricidad y el despliegue de tecnologías hipocarbónicas debe abordarse en mayor medida en el marco de la dimensión de investigación, innovación y competitividad.
Estonian[et]
Teadustegevuse, innovatsiooni ja konkurentsivõime mõõtme all tuleks täiendavalt hinnata elektritootmise ja vähese CO2-heitega tehnoloogialahenduste kasutuselevõtmise seost.
Finnish[fi]
Sähköntuotannon ja vähähiilisten teknologioiden käyttöönoton välistä yhteyttä olisi käsiteltävä tarkemmin tutkimuksen, innovoinnin ja kilpailukyvyn ulottuvuuden kannalta.
French[fr]
Le lien entre la production d’électricité et le déploiement des technologies sobres en carbone devrait être davantage examiné dans le cadre de la dimension «recherche, innovation et compétitivité».
Croatian[hr]
U dimenziji istraživanja, inovacija i konkurentnosti potrebno je uzeti u obzir vezu između proizvodnje električne energije i uvođenja niskougljičnih tehnologija.
Hungarian[hu]
A villamosenergia-termelés és a karbonszegény technológiák alkalmazása közötti kapcsolatot tovább kell vizsgálni a kutatás, innováció és versenyképesség dimenziója keretében.
Italian[it]
Occorre approfondire il legame fra la produzione di energia elettrica e la diffusione delle tecnologie a basse emissioni di carbonio nell'ottica dell'innovazione, ricerca e competitività.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjant mokslinių tyrimų, inovacijų ir konkurencingumo aspektą reikėtų išsamiau įvertinti elektros gamybos ir mažo anglies dioksido kiekio technologijų naudojimo sąsają;
Latvian[lv]
Inovācijas un konkurētspējas dimensijā būtu jāapskata saikne starp elektroenerģijas ražošanu un mazoglekļa tehnoloģiju izvēršanu.
Maltese[mt]
Il-konnessjoni bejn il-produzzjoni tal-elettriku u l-isfruttament tat-teknoloġija b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju jenħtieġ li tiġi indirizzata aktar fid-dimensjoni tar-riċerka, l-innovazzjoni u l-kompetittività.
Dutch[nl]
Het verband tussen de productie van elektriciteit en de inzet van koolstofarme technologieën moet verder worden aangepakt bij de dimensies onderzoek, innovatie en concurrentievermogen.
Polish[pl]
Związek między produkcją energii elektrycznej a wprowadzaniem technologii niskoemisyjnych należy dokładniej przeanalizować w ramach wymiaru badań naukowych, innowacji i konkurencyjności.
Portuguese[pt]
A ligação entre a produção de eletricidade e a implantação de tecnologias hipocarbónicas deve ser abordada mais pormenorizadamente no âmbito da dimensão «investigação, inovação e competitividade».
Romanian[ro]
Legătura dintre producția de energie electrică și implementarea tehnologiilor cu emisii reduse de dioxid de carbon ar trebui să fie abordată mai detaliat în cadrul dimensiunii referitoare la cercetare, inovare și competitivitate.
Slovak[sk]
Vzťah medzi výrobou elektriny a zavádzaním nízkouhlíkových technológií by sa mal ďalej riešiť v rámci rozmeru výskumu, inovácie a konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Povezavo med proizvodnjo električne energije in uvajanjem nizkoogljičnih tehnologij bi bilo treba nadalje obravnavati v okviru razsežnosti raziskav, inovacij in konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Kopplingen mellan elproduktion och utnyttjandet av koldioxidsnål teknik bör behandlas ytterligare inom dimensionen ”forskning, innovation och konkurrenskraft”.