Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, rykdom het sy gevare.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان للغنى اخطاره.
Central Bikol[bcl]
An totoo, may peligro an kayamanan.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang bahandi may mga kapeligrohan.
Czech[cs]
Vždyť bohatství s sebou nese nebezpečí.
Danish[da]
Der er endda visse farer forbundet med rigdom.
German[de]
Der Wohlstand birgt sogar Gefahren in sich.
Greek[el]
Μάλιστα ο πλούτος κρύβει κινδύνους.
English[en]
Indeed, wealth has its dangers.
Spanish[es]
La verdad es que las riquezas tienen sus peligros.
Finnish[fi]
Rikkaudella on vaaransa.
French[fr]
Qui plus est, la richesse n’est pas sans dangers.
Hindi[hi]
वास्तव में, धन के भी ख़तरे होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang manggad may mga katalagman.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, kekayaan ada bahayanya.
Italian[it]
Anzi, la ricchezza ha i suoi pericoli.
Japanese[ja]
実際,富には危険が潜んでいます。
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia tsy hoe tsy ahitan-doza akory ny harena.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ധനത്തിന് അതിന്റെ അപകടങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
संपत्तीचे धोकेही आहेत.
Norwegian[nb]
Rikdom kan faktisk medføre farer.
Dutch[nl]
Er kleven inderdaad gevaren aan rijkdom.
Nyanja[ny]
Ndithudi, chuma chiri ndi ngozi zake.
Portuguese[pt]
Deveras, a riqueza tem os seus perigos.
Russian[ru]
Благосостояние скрывает в себе даже опасности.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, leruo le na le likotsi tsa lona.
Swedish[sv]
Att vara rik har faktiskt sina risker.
Swahili[sw]
Kweli kweli, utajiri una hatari zao.
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே, செல்வம் அதன் அபாயங்களைக் கொண்டுள்ளது.
Telugu[te]
నిజముగా, సంపద దానికి సంబంధించిన అపాయములను కలిగియున్నది.
Tagalog[tl]
Tunay, mayroong mga panganib ang kayamanan.
Tswana[tn]
Eleruri, khumo a na le mathata a yone.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, rifuwo ri ni makhombo ya rona.
Ukrainian[uk]
У багатстві таяться небезпеки.
Vietnamese[vi]
Thật ra, sự giàu sang có sự nguy hiểm của nó.
Xhosa[xh]
Eneneni, ubutyebi buneengozi obuzibangelayo.
Zulu[zu]
Ngempela, umcebo unezingozi zawo.