Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Бронхопневмопатия, астма, респираторен дистрес, белодробна обструкция, плеврална болка, назална обструкция, увеличена секреция в гърлото, ларингит, обструкция на синусите, болки в синусите, ринорея, сухота в гърлото
Czech[cs]
bronchopneumopatie, astma, syndrom respirační tísně, plicní městnání, pleuritická bolest, ucpaný nos, zvýšená sekrece horních dýchacích cest, laryngitida, kongesce vedlejších nosních dutin, bolest vedlejších nosních dutin, rinorea, suché hrdlo
Danish[da]
Bronkopneumopati, astma, åndedrætsbesvær, pulmonær kongestion, pleural smerte, tilstoppet næse, øget halssekretion, laryngitis, tilstoppede bihuler, smerter i bihulerne, rhinorrhoea, tør hals
German[de]
Bronchopneumopathie, Asthma, Atemnot, pulmonale Kongestion, Pleuraschmerzen, verstopfte Nase, vermehrtes Rachensekret, Laryngitis, Verstopfung der Nebenhöhlen, Nebenhöhlenschmerzen, Rhinorrhoe, trockener Hals
Greek[el]
Βρογχοπνευμονοπάθεια, άσθμα, αναπνευστική δυσχέρεια, πνευμονική συμφόρηση, πλευριτικός πόνος, ρινική συμφόρηση, έκκριση λάρυγγα αυξημένη, λαρυγγίτιδα, συμφόρηση κόλπων του προσώπου, άλγος κόλπων του προσώπου, ρινόρροια, ξηρότητα του φάρυγγα
French[fr]
bronchopneumopathie, asthme, détresse respiratoire, congestion pulmonaire, douleur pleurale, congestion nasale, augmentation des sécrétions de la gorge, laryngite, congestion sinusienne, douleur sinusale, rhinorrhée, gorge sèche
Hungarian[hu]
Bronchopneumopathia, asthma, légzési distress, pulmonalis congestio, mellhártya fájdalom, nasalis congestio, fokozott szekréció a torokban, laryngitis, sinus congestio, sinusfájdalom, rhinorrhoea, száraz torok
Latvian[lv]
bronhopneimopātija, astma, respirators distress, sastrēgums plaušās, pleirītiskas sāpes, aizlikts deguns, pastiprināta sekrēcija rīkles gļotādā, laringīts, aizlikti deguna blakusdobumi, sāpes deguna blakusdobumos, rhinorrhoea, sausa rīkle
Polish[pl]
Bronchopneumopatia, astma, niewydolność oddechowa, przekrwienie płuc, ból opłucnowy, przekrwienie tkanek nosa, wzmożona produkcja wydzieliny w gardle, zapalenie krtani, przekrwienie błony śluzowej zatok, ból zatok, nieżyt nosa, suchość błony śluzowej gardła
Portuguese[pt]
Broncopneumopatia, asma, dificuldade respiratória, congestão pulmonar, dor pleurítica, congestão nasal, aumento das secreções na garganta, laringite, congestão sinusal, dor sinusal, rinorreia, garganta seca
Romanian[ro]
bronhopneumopatie, astm bronşic, sindrom de detresă respiratorie, congestie pulmonară, durere pleuritică, congestie nazală, hipersecreţie faringiană, laringită, congestie sinuzală, durere sinuzală, rinoree, senzaţie de uscăciune la nivelul gâtului
Slovak[sk]
Bronchopneumopatia, astma, ťažkosti s dýchaním, pulmonárna kongescia, pleuritická bolesť, upchaný nos, zvýšená sekrécia sliznice v hrdle, laryngitída, upchanie prínosových dutín, bolesť v prínosových dutinách, výtok z nosa, sucho v hrdle
Slovenian[sl]
bronhopnevmopatija, astma, respiratorna stiska, pljučna kongestija, plevritična bolečina, nosna kongestija, povečana sekrecija iz grla, laringitis, kongestija sinusov, bolečina v sinusih, rinoreja, suho grlo
Swedish[sv]
Bronkopneumopati, astma, andnöd, lungstas, pleurasmärta, nästäppa, ökad sekretion i halsen, laryngit, täppta bihålor, värk i bihålorna, rinorré, halstorrhet