Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونلاحظ الأنشطة الجارية بين الدول المشاطئة للمضايق الدولية، والدول المستعملة لها، والجهات المعنية الأساسية في صناعة الشحن البحري الرامية إلى زيادة التعاون بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، ومنع وتخفيض ومكافحة التلوث من السفن، بما في ذلك الحماية البيئية والتصدي للأخطار التي تتهدد الأمن البحري.
English[en]
We observe the ongoing activities between States bordering international straits, user States and key stakeholders in the shipping industry aimed at increasing cooperation on matters relating to navigational safety and the prevention, reduction and control of pollution from ships, including environmental protection, and addressing threats to maritime security.
Spanish[es]
Observamos las actividades que realizan los Estados que lindan con estrechos internacionales, los Estados usuarios y los principales interesados de la industria del transporte marítimo relacionadas con la seguridad de la navegación y la prevención, la reducción y el control de la contaminación proveniente de buques, incluida la protección ambiental, y con el empeño por abordar la seguridad marítima.
French[fr]
S’agissant des détroits internationaux, nous constatons que les États riverains, les États utilisateurs et les principaux acteurs du secteur de la navigation mènent conjointement des activités en vue de resserrer la coopération en matière de sécurité de la navigation ainsi que de prévention, de réduction et de contrôle de la pollution due aux navires, y compris la protection de l’environnement, et afin de résoudre les problèmes de sécurité maritime.
Russian[ru]
Мы отмечаем, что государства, граничащие с международными проливами, государства-пользо-ватели и основные заинтересованные участники, связанные с индустрией судоходства, взаимодействуют друг с другом в целях расширения сотрудничества по вопросам, связанным с безопасностью навигации, с предотвращением, сокращением и сохранением под контролем загрязнения с судов, включая сюда защиту окружающей среды и угрозы морской безопасности.