Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wanneer jy jonk is, voel jy onoorwinlik”, sê Jason, wat vroeër gemeld is.
Arabic[ar]
يقول جايسن المذكور آنفا: «عندما تكون شابا، تشعر بأنك لا تُقهر.
Bemba[bem]
Jason, uyo tulumbwile kale atila: “Lintu uli umwaice, kulaba ukuyumfwa ukuti walikosa sana.
Bislama[bi]
Jason we yumi tokbaot antap, i talem se: “Taem yu yu yangfala, yu harem se i no gat wan samting i save daonem yu.
Bangla[bn]
“যুবক অবস্থায়, তুমি নিজেকে অজেয় মনে করতে পার,” জেসন মন্তব্য করে, যার বিষয়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
“Sa dihang ikaw batan-on, mobati kang ikaw lig-on ug makahimog bisan unsa,” matod ni Jason, nga gihisgotan sa sinugdan.
Czech[cs]
„Když jsi mladý, máš pocit, že jsi nepřemožitelný,“ uvádí Jason, o němž byla již dříve zmínka.
Danish[da]
„Som ung er der ikke det man ikke kan klare,“ siger førnævnte Jason.
German[de]
„Wenn man jung ist, fühlt man sich unschlagbar“, bemerkt Jason, der bereits erwähnt wurde.
Ewe[ee]
Jason si ŋu míeƒo nu le va yi gblɔ be: “Ne ènye sɔhɛ la àse le ɖokuiwò me be yesesẽ ate ŋu awɔ nusianu.
Greek[el]
«Όταν είσαι νέος, νομίζεις ότι είσαι άτρωτος», παρατηρεί ο Τζέισον, που αναφέρθηκε παραπάνω.
English[en]
“When you are young, you feel invincible,” observes Jason, mentioned before.
Spanish[es]
“Cuando eres joven, te sientes invencible —dice Jason, mencionado antes—.
Finnish[fi]
”Kun olet nuori, tunnet pystyväsi tekemään mitä tahansa”, sanoo aiemmin mainittu Jason.
French[fr]
“ Quand on est jeune, on se croit invincible ”, remarque Jason, dont nous avons déjà parlé.
Hindi[hi]
“जवानी में आप सोचते हैं कि आपका एक बाल भी बाँका नहीं हो सकता,” पहले उल्लिखित जेसन कहता है।
Hiligaynon[hil]
“Kon bata pa ikaw, nagabatyag ka nga daw masarangan mo himuon ang bisan ano,” siling ni Jason, nga ginsambit kaina.
Croatian[hr]
“Kad si mlad, osjećaš se nepobjedivo”, primjećuje Jason koji je ranije spomenut.
Indonesian[id]
”Sewaktu Anda masih muda, Anda merasa sangat prima,” demikian kata Jason, yang disebutkan sebelumnya.
Iloko[ilo]
“No ubingka, kaslattay kabaelam nga aramiden ti amin,” kuna ni Jason a nadakamat itay.
Italian[it]
“Quando sei giovane ti senti invincibile”, osserva Jason, il ragazzo menzionato sopra.
Korean[ko]
앞에서 언급한 제이슨은 이렇게 말합니다. “젊을 때는 자신 만만하지요.
Malagasy[mg]
“Rehefa tanora ianao, dia mahatsiaro tena ho mafy be”, hoy ny fanamarihan’i Jason, voalaza tetsy aloha.
Macedonian[mk]
„Кога си млад, се чувствуваш непобедлив“, забележува Џејсон кој претходно беше споменат.
Malayalam[ml]
“ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നു തോന്നും,” തുടക്കത്തിൽ പരാമർശിച്ച ജെയ്സൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
“तरुण असताना आपण सगळं काही करू शकतो असं आपल्याला वाटतं,” असं आधी उल्लेखिलेला जेसन म्हणतो.
Norwegian[nb]
«Når du er ung, føler du deg uovervinnelig,» sier Jason, som ble nevnt innledningsvis.
Dutch[nl]
„Als je jong bent, voel je je onoverwinnelijk”, zegt de eerder genoemde Jason.
Northern Sotho[nso]
Jason yo a boletšwego pejana o re: “Ge o le yo mofsa, o ikwa o sa palelwe ke selo.
Nyanja[ny]
“Pamene uli wachinyamata, umaganiza kuti ndiwe wolimba,” akutero Jason, wotchulidwa poyamba uja.
Panjabi[pa]
“ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿੱਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,” ਜੇਸਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
“Ora bo ta yong, bo ta sintí bo invencibel,” Jason, mencioná anteriormente, ta remarcá.
Polish[pl]
„Kiedy jesteś młody, wydaje ci się, że nic złego nie może cię spotkać” — zauważa Jason wspomniany na początku.
Portuguese[pt]
“Quando se é jovem, a gente se sente invencível”, comenta Jason, já mencionado.
Romanian[ro]
„Când eşti tânăr, te crezi de neînvins“, spune Jason despre care am vorbit mai devreme.
Slovak[sk]
„Keď si mladý, cítiš sa nepremožiteľný,“ poznamenáva Jason, ktorého sme už spomínali.
Slovenian[sl]
»Ko si mlad, se počutiš nepremagljivega,« opaža prej omenjeni Jason.
Shona[sn]
“Apo unenge uri muduku, unonzwa wakasimba,” anodaro Jason, ambodudzwa.
Serbian[sr]
„Kada si mlad, osećaš se nepobedivo“, primećuje Džejson, ranije spomenut.
Southern Sotho[st]
Jason ea boletsoeng pejana, o re: “Ha u le mocha, u ikutloa hore u ke ke ua hlōloa ke letho.
Swedish[sv]
”När man är ung tror man att man kan göra allt man vill”, anmärker Jason, som nämndes tidigare.
Swahili[sw]
“Uwapo kijana, wahisi ukiwa na nguvu za kuweza kufanya jambo lolote,” asema Jason, aliyetajwa mwanzoni.
Tamil[ta]
“நம்மை யாரும் அசைக்க முடியாதென்று சிறுவயதில் நாம் நினைக்கிறோம்,” என முன்பு குறிப்பிட்ட ஜேஸன் சொல்கிறான்.
Telugu[te]
“మీరు యౌవనంలో ఉన్నప్పుడు, మీరు అజేయులని మీరు భావించవచ్చు.
Tagalog[tl]
“Kapag bata ka pa, nadarama mong magagawa mo ang lahat,” ang sabi ni Jason, na binanggit sa pasimula.
Tswana[tn]
Jason yo o umakilweng pelenyana o lemogile seno: “Fa o le mosha, o ikutlwa o nonofile go ka dira sengwe le sengwe.
Tok Pisin[tpi]
Jason, em bipo yumi bin stori long em, em i tok: “Taim yu yangpela yu ting yu strong na yu inap mekim olgeta samting.
Turkish[tr]
Daha önce adı geçen Jason, “gençken yenilmez olduğunu sanırsın,” diyor.
Tsonga[ts]
Jason, la boxiweke eku sunguleni u ri: “Loko wa ha ri muntshwa, u tivona u ri ni matimba yo endla xin’wana ni xin’wana.
Twi[tw]
Jason a yɛadi kan aka ne ho asɛm no ka sɛ: “Sɛ woyɛ abofra a, wote nka sɛ wowɔ ahoɔden.
Tahitian[ty]
“I to outou apîraa, te mana‘o nei outou e mea puai outou,” o ta Jason ïa, o tei faahitihia na mua ’tu, e faaite ra.
Xhosa[xh]
UJason ekuthethwe ngaye ekuqaleni uthi: “Xa uselula, uziva womelele kungekho nto inokoyisa.
Yoruba[yo]
Jason tí a mẹ́nu bà tẹ́lẹ̀ sọ pé: “Nígbà tí o bá wà léwe, ìwọ yóò rò pé ara rẹ le, o sì lè ṣe ohunkóhun.
Chinese[zh]
较早前提及的贾森说:“你年轻时,血气方刚,总以为自己无所不能。
Zulu[zu]
“Lapho usemusha, uzizwa unobungqabavu,” kuphawula uJason, okukhulunywe ngaye ngaphambili.