Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan behels dat ons vooruit beplan om te spaar, verblyf te reël, ons motor te laat versien vir die reis, ensovoorts.
Arabic[ar]
وقد يستلزم ذلك التخطيط مقدَّما لادّخار الاموال، الحصول على مكان للنوم والاكل، وهلم جرا.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kalabot dian an patienot na pagplano para sa pagtipon nin kuwarta, pagkua nin mga dadagusan, asin iba pa.
Cebuano[ceb]
Mahimong maglangkit kanag pagplano nga abante aron may kuwartang magamit, pagkuhag abotanan, ug uban pa.
Danish[da]
Man må spare op, sørge for logi, få gjort bilen klar og så videre.
German[de]
Das erfordert Planung, denn wir müssen Geld sparen, Unterkünfte besorgen, unser Auto reisefertig machen usw.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να απαιτεί να γίνουν από πριν σχέδια για την εξοικονόμηση χρημάτων, την εξασφάλιση καταλυμάτων, τη συντήρηση του αυτοκινήτου μας για το ταξίδι, κτλ.
English[en]
That may involve planning in advance for saving funds, getting rooming accommodations, having our automobile serviced for travel, and so forth.
Spanish[es]
Eso requerirá planes de antemano para ahorrar dinero, conseguir alojamiento, tener el automóvil preparado para viajar, etc.
Finnish[fi]
Se voi vaatia meiltä suunnitelmien tekemistä muun muassa rahojen säästämistä, majapaikan hankkimista ja auton huoltamista varten.
Croatian[hr]
Možda moramo unaprijed planirati i štedjeti novac, prijaviti se za prenoćište, servisirati automobil za putovanje itd.
Hungarian[hu]
Ehhez előre meg kell terveznünk az anyagi eszközökről való gondoskodást, a szobafoglalásunkat, gépkocsink felkészítését az utazásokra és így tovább.
Indonesian[id]
Hal itu berarti sdr harus membuat rencana sebelumnya untuk menabung uang, memesan tempat menginap, memeriksakan mobil ke bengkel agar dapat digunakan untuk mengadakan perjalanan jauh, dsb.
Italian[it]
In tal caso dobbiamo programmarci in anticipo per mettere da parte il denaro necessario, trovare alloggio, accertarci che l’automobile sia in condizione di affrontare il viaggio, e così via.
Japanese[ja]
その場合の計画には,前もって費用を貯めたり,宿舎を確保したり,旅行に備えて車を整備したりするといったことが含まれるでしょう。
Malayalam[ml]
അതിന് പണം ശേഖരിക്കുന്നതും താമസസൗകര്യം ലഭ്യമാക്കുന്നതും നമ്മുടെ കാറ് യാത്രക്കുവേണ്ടി സെർവീസ് ചെയ്യുന്നതും പോലുളള കാര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
Da må vi legge planer på forhånd. Vi må spare penger, skaffe oss losji, sørge for at bilen er i orden, og så videre.
Dutch[nl]
Daarbij kan betrokken zijn dat wij plannen maken om te sparen, huisvesting te verkrijgen, onze auto een servicebeurt te laten geven voor de reis, enzovoort.
Portuguese[pt]
Isso envolverá fazer planos antecipados para reservar fundos, conseguir hospedagem, revisar o carro para a viagem, e assim por diante.
Slovenian[sl]
Potrebno bo načrtovati, da bi prihranili sredstva, dobili prenočišče, pripravili avtomobil za potovanje, itd.
Serbian[sr]
Možda moramo unapred planirati i štedeti novac, prijaviti za prenoćište, servisirati automobil za putovanje, itd.
Swedish[sv]
Detta kan innebära att vi måste planera för att spara pengar, ordna med logi, få vår bil servad för resan osv.
Swahili[sw]
Huenda hilo likatia ndani kupanga kimbele kwa kuokoa fedha, kupata mahali pa kulala, kupeleka gari letu likafanyiwe kazi kwa ajili ya safari, na kadhalika.
Tamil[ta]
இது பணசேமிப்பு, தங்கும் அறை வசதி ஏற்பாடு, பயணத்துக்காக நமது வாகனத்தை பழுதுபார்த்தல் போன்றவற்றிற்காக திட்டமிடுதலை உட்படுத்தக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ito ay maaaring magsangkot ng patiunang pagpaplano upang mag-ipon ng pundo, kumuha ng tuluyan, at iba pa.
Turkish[tr]
Hatta hangi vasıta ile gideceğimizi ve o vasıtada sigara içilmeyen bölümden bilet bulmaya kadar her şeyi düşünmeliyiz. Şimdi önümüzde aralık ayı var, o ay içinde yapmayı düşündüğümüz bir şey var mı?
Zulu[zu]
Lokho kungase kuhilele ukuhlela kusengaphambili ukulondoloza izimali, ukuthola indawo yokuhlala, ukulungisa imoto yethu ukuze ilungele uhambo, kanye nokunye.