Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Tastatur kannst du unbedeckt lassen, und wenn du möchtest, kannst du bei einem Flügel den Deckel hochgestellt lassen, aber auf keinen Fall dann, wenn du in der Nähe mit dem Staubsauger arbeitest oder wenn sich ein starker Küchenduft verbreitet.
Greek[el]
Μπορείτε, αν θέλετε, ν’ αφήνετε τα πλήκτρα ακάλυπτα και το πιάνο συνέχεια ανοιχτό, εκτός αν εργάζεσθε ή καθαρίζετε με την ηλεκτρική σκούπα εκεί κοντά ή όταν υπάρχουν ισχυρές μυρωδιές από την κουζίνα.
English[en]
You may leave the keys uncovered and, if you wish, the piano open at all times, except when working or vacuuming around it or when strong cooking odors are present.
Spanish[es]
Usted puede dejar las teclas sin cubrir y, si lo desea, puede dejar el piano abierto en toda ocasión, excepto cuando trabaja cerca de él o usa la aspiradora alrededor de él o cuando llegan fuertes olores de comida que se cuece.
Finnish[fi]
Voit pitää koskettimet paljaina ja halutessasi pianon kannenkin auki kaikkina aikoina paitsi silloin, kun teet työtä tai imuroit sen lähellä tai kun keittiöstä tulee voimakkaita tuoksuja.
French[fr]
Il n’y a pas besoin de recouvrir le clavier, et vous pouvez même laisser le piano ouvert en permanence, sauf lorsque vous passez l’aspirateur ou que vous êtes en travaux, ou encore lorsqu’il y a de fortes odeurs de cuisine.
Japanese[ja]
もし望むなら鍵盤にはふたをせず,ピアノのおおいもあけておくことができます。 ただしピアノの近くで働いたり掃除機をかけたりする場合,ないしは料理しているものの香りが強い場合にはその限りではありません。
Korean[ko]
당신은 ‘키이’를 덮지 않고 둘 수 있고, 만약 당신이 원한다면, ‘피아노’ 주위에서 일을 하거나 진공 소제기를 사용할 때나 요리하는 음식 냄새가 짙게 날 때는 반드시 뚜껑을 닫아두라.
Dutch[nl]
U kunt, als u dat wilt, de toetsen te allen tijde onbedekt laten en de piano open laten staan, behalve wanneer u in de buurt aan het werk bent.
Portuguese[pt]
Poderá deixar as teclas descobertas e, caso deseje, o piano sempre aberto, exceto quando trabalha ou usa o aspirador de pó perto dele, ou quando há fortes cheiros de cozinha.
Swedish[sv]
Du behöver inte lägga ner locket över tangenterna, och om du vill kan pianot alltid stå öppet, utom då du städar eller dammsuger runt omkring det eller när det osar från köket.