Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي.
Bulgarian[bg]
Сурими пръчиците са месо от раци, или се продават като месо от раци, това е бяла риба, която е боядисана с кохинил.
Czech[cs]
Surimi tyčinky z krabího masa, nebo jsou prodávany jako krabí maso je bílá ryba která byla obarvená karmínem.
Greek[el]
Η καβουρόψιχα είναι κρέας από καβούρι, ή πωλείται ως τέτοιο, είναι άσπρο ψάρι που έχει βαφτεί με κοχενίλλη.
English[en]
The surimi sticks [of] crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.
Esperanto[eo]
La surimio-bastonoj, el krabo-viando, aŭ ŝajna krabo-viando, estas fakte blanka fiŝaĵo kolorigita per koĉinelaĵo.
Spanish[es]
Los bastones de surimi son de carne de cangrejo, o se venden como carne de cangrejo, pero es pescado blanco teñido con cochinilla.
Persian[fa]
surimi از گوشت خرچنگه، یا اقلا میگن که از گوشت خرچنگه، surimi از گوشت خرچنگه، یا اقلا میگن که از گوشت خرچنگه، ولی یه ماهی سفیده که با cochineal رنگ میشه. ولی یه ماهی سفیده که با cochineal رنگ میشه.
Finnish[fi]
Surimipuikot ravunlihasta, tai ainakin ravunlihana myytävät, ovat valkoista kalaa, joka värjätään kokenillilla.
French[fr]
Les bâtonnets de surimi c'est de la chaire de crabe, ou c'est vendu comme de la chair de crabe, c'est du poisson blanc qu'on colore avec de la cochenille.
Croatian[hr]
Surimi štapići su meso rakovice, ili se samo prodaju kao meso rakovice, jer to je bijela riba koja je obojana košenilom.
Hungarian[hu]
A surimi rudacska rákhúsból van, vagy rákhúsként árulják, valójában fehér halhús, amit kosnillel színeznek.
Indonesian[id]
Stik surimi itu terbuat dari daging kepiting, atau dijual sebagai daging kepiting, namun sebenarnya adalah ikan berwarna putih yang diwarnai dengan cochineal.
Italian[it]
I bastoncini di surimi sono carne di granchio, o sono venduti come carne di granchio, si tratta di carne bianca che viene tinta con la cocciniglia.
Japanese[ja]
カニかまぼこは カニの身として売られていますが 実際は 白身魚を カイガラムシで染めたものです
Dutch[nl]
De surimistaafjes zijn krabvlees, of worden verkocht als krabvlees, het is is witte vis die gekleurd is met cochenille.
Polish[pl]
Surimi to mięso z krabów, a przynajmniej jako takie jest sprzedawane.
Portuguese[pt]
As delícias do mar são feitas de carne de caranguejo, ou melhor, são vendidas como carne de caranguejo, no entanto, não passam de peixe branco tingido com cochonilha.
Romanian[ro]
Batoanele surimi conţin carne de crab sau sunt vândute ca şi cum ar conţine aşa ceva; de fapt, este peşte alb care este vopsit cu coşenilă.
Russian[ru]
Крабовые палочки – то, что продают, как крабовое мясо, это белая рыба, окрашенная кармином.
Slovak[sk]
Krabie tyčinky sú krabie mäso, alebo vlastne sú predávané ako krabie mäso, v skutočnosti je to biela ryba, ktorá je farbená karmínom.
Serbian[sr]
"Сурими" штапићи су месо од рака, или се тако продају, то је, у ствари бела риба која се фарба природном бојом.
Swedish[sv]
Crabsticks av krabbkött, eller sålt som krabbkött, är vit fisk färgad med koschenill.
Turkish[tr]
Yengeç etinden Surimi çubukları ya da öyle olduğu söylenerek satılıyor beyaz balık eti kırmız ile renklendiriliyor.
Ukrainian[uk]
Крабові палички – те, що продають, як крабове м'ясо – це біла риба, пофарбована карміном.
Vietnamese[vi]
Surimi (chả thịt xay) là thịt cua, hoặc được bán như là thịt cua, và cá trắng được nhuộm bởi phẩm yên chi (màu son).