Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه البقعة المائيّة ليست بحاجة لأفواه جديدة
Bulgarian[bg]
Не са ни нужни още гърла за хранене.
Bangla[bn]
এই অঞ্চলে পানি কম, নতুন কেউ না আসলেই খুশি হব.
Bosnian[bs]
Ovo pojilo ne treba jos usta za hranjenje.
Czech[cs]
Tohle napajedlo nepotřebuje další žíznivé krky.
Danish[da]
Her er ikke vand nok til flere munde.
German[de]
Das Wasserloch braucht nicht noch mehr durstige Mäuler.
Greek[el]
Αυτός ο νερόλακκος δεν θέλει να θρέψει κι άλλα στόματα.
English[en]
This watering hole doesn't need any more mouths to feed.
Spanish[es]
Este aguadero no necesita alimentar más bocas.
Estonian[et]
See joomiseauk ei vaja jootmiseks rohkem suid.
Finnish[fi]
Emme tarvitse enempiä ruokittavia.
French[fr]
Ce trou d'eau a assez de bouches à nourrir.
Hebrew[he]
בור המים הזה לא צריך עוד פיות להאכיל.
Croatian[hr]
Ovo pojilo ne treba još usta za hranjenje.
Hungarian[hu]
Ez a forrás több éhező szájat már nem tud eltartani.
Italian[it]
Non abbiamo bisogno di altre bocche da sfamare qui.
Macedonian[mk]
На ова поило не му требаат уште усти за хранење.
Malay[ms]
Telaga ini tidak perlu mulut lagi untuk diberikan minum.
Norwegian[nb]
Dette vannhullet har ikke bruk for flere munn å mette.
Dutch[nl]
Deze waterplaats is te klein voor nog meer magen.
Polish[pl]
Ta oaza nie potrzebuje więcej gęb do wykarmienia.
Portuguese[pt]
Não precisamos de mais famintos por aqui!
Romanian[ro]
Oaza asta nu mai are nevoie de alte guri de hrănit.
Russian[ru]
На нашем водопое и так полно народу.
Slovak[sk]
Táto oblasť nepotrebuje viac hladných krkov.
Slovenian[sl]
To napajališče ne potrebuje še več lačnih ust.
Albanian[sq]
Ky pellg s " ka nevojë të ushqejë ca gojë më shumë.
Thai[th]
หนองน้ํานี้ไม่ต้องการคนเพิ่ม
Turkish[tr]
Buradaki yemek ancak yetiyor.
Chinese[zh]
这里 的 水 和 食物 不 需要 更 多 的 嘴来 抢食 了