Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان القصد من الزيارتين إقامة وزن لطلبنا التسجيل العاجل.
Czech[cs]
Obě návštěvy měly dodat váhu naší žádosti o urychlenou registraci.
Danish[da]
Formålet med begge disse besøg var at give vores anmodning om en hurtig juridisk anerkendelse vægt.
German[de]
Beide Besuche sollten der Bitte um eine schnelle Registrierung Nachdruck verleihen.
Greek[el]
Και οι δύο συναντήσεις αποσκοπούσαν στο να δοθεί πρόσθετη βαρύτητα στην αίτησή μας ώστε να επισπευστεί η καταχώριση.
English[en]
Both visits were meant to add weight to our request for a quick registration.
Finnish[fi]
Molempien vierailujen tarkoitus oli korostaa pikaista rekisteröintiä koskevan pyyntömme tärkeyttä.
French[fr]
Ces deux visites avaient pour but d’appuyer notre demande pour un enregistrement rapide.
Croatian[hr]
Svrha tih dviju posjeta bila je naglasiti važnost našeg zahtjeva za što skorijom zakonskom registracijom.
Hungarian[hu]
Mindkét látogatásnak az volt a célja, hogy nyomatékosítsa a gyors bejegyzés ügyében tett kérésünket.
Indonesian[id]
Kedua kunjungan itu dimaksudkan untuk menambah bobot permohonan agar lembaga dapat segera didaftarkan.
Italian[it]
Entrambe le visite servivano a dare peso alla nostra richiesta di essere riconosciuti in fretta.
Korean[ko]
두 건의 방문은 우리의 신청 건이 신속히 등록되는 데 역점을 두고자 하는 의도에서 나온 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Natao hanome lanjany kokoa an’ilay fangatahanay fanoratana anarana haingana ireo fitsidihana ireo.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് രജിസ്ട്രേഷൻ നൽകാനുള്ള നമ്മുടെ അഭ്യർഥനയുടെ പ്രാധാന്യം എടുത്തു കാട്ടുകയായിരുന്നു ഇരു സന്ദർശനങ്ങളുടെയും ലക്ഷ്യം.
Norwegian[nb]
Hensikten med begge disse besøkene var å gi tyngde til vår anmodning om raskt å bli registrert.
Dutch[nl]
Beide bezoeken waren bedoeld om meer gewicht te geven aan ons verzoek om snelle registratie.
Polish[pl]
Oba spotkania miały podkreślić znaczenie naszej prośby o szybką rejestrację.
Portuguese[pt]
Ambas as visitas tinham por objetivo dar mais peso ao nosso requerimento para haver um rápido registro.
Romanian[ro]
Ambele vizite aveau menirea de a da greutate solicitării noastre de a beneficia cât mai repede de înregistrare.
Russian[ru]
Цель обоих визитов заключалась в том, чтобы подчеркнуть важность нашей просьбы о срочной регистрации.
Slovak[sk]
Cieľom oboch návštev bolo dodať váhu našej žiadosti o rýchlu registráciu.
Albanian[sq]
Të dyja vizitat kishin si synim të rritnin rëndësinë e kërkesës sonë për një njohje të shpejtë.
Serbian[sr]
Trebalo je da obe posete naglase koliko je važan naš zahtev za što skorijom registracijom.
Southern Sotho[st]
Maeto ao a ne a reretsoe ho matlafatsa kōpo ea rōna bakeng sa ho ngolisoa kapele.
Swedish[sv]
Dessa båda besök gjordes i syfte att ge ökad tyngd åt vår anhållan om snabb inregistrering.
Tsonga[ts]
Maendzo lawa hamambirhi a ma endleriwe ku kombisa nkoka wa xikombelo xa hina xa ku tsarisiwa hi xihatla.
Xhosa[xh]
Zozibini ezo zihlandlo zaba negalelo ekubetheleleni ukubaluleka kwesicelo sethu sokubhaliswa ngokusemthethweni ngokukhawuleza.
Chinese[zh]
在穆林及索比奇卡弟兄陪同下,他拜访总理府和文化部,目的是促请当局批准我们的注册申请。
Zulu[zu]
Inhloso yalokhu kuhambela kwakuwukuba isicelo sethu sibhekwe njengesibalulekile futhi sisheshe sibhaliswe.