Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til stoette for de Under A og B omhandlede aktioner skal der gennemfoeres et faelles forskningsprogram og foretages undersoegelser vedroerende etablering af et europaeisk dokumentationssystem , der skal have til opgave at bearbejde og sprede information om miljoebeskyttelse , begyndende med den information , som angaar teknik og teknologi i forureningsbekaempelsen samt virkningerne af forurening paa menneskets helbred og paa det naturlige miljoe .
German[de]
Die unter den Buchstaben A und B genannten Aktionen werden unterstützt durch ein gemeinschaftliches Forschungsprogramm und eine Studie über die Einrichtung eines europäischen Dokumentationssystems , dem die Bearbeitung und die Verbreitung der Informationen über den Umweltschutz obliegen , angefangen von der Information über die Techniken und Technologien zur Bekämpfung der Verschmutzung bis zu den Wirkungen der Verunreinigungen auf die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt .
English[en]
The measures referred to in A and B will be backed up by the implementation of a common research programme and by planning the establishment of a European system of documentation for the processing and dissemination of information on protection of the environment beginning with information on anti-pollution techniques and technologies and with the effects of pollution on human health and the natural environment.
Spanish[es]
Las acciones previstas en las letras A y B se verán reforzadas por la aplicación de un programa común de investigaciones y por el estudio de la implantación de un sistema europeo de documentación para el procesamiento y la difusión de la información relativa a la protección del medio ambiente, comenzando por la relativa a las técnicas y tecnologías aplicables a la lucha contra la contaminación, así como a los efectos de la contaminación sobre la salud humana y el medio natural.
French[fr]
Les actions visées sous A et B seront renforcées par la réalisation d'un programme commun de recherches et par l'étude de la mise en place d'un système européen de documentation chargé du traitement et de la diffusion de l'information relative à la protection de l'environnement , à commencer par celle relative aux techniques et technologies en matière de lutte contre la pollution , ainsi qu'aux effets de la pollution sur la santé humaine et le milieu naturel .
Italian[it]
Le azioni di cui ai punti A e B saranno completate dallo svolgimento di un programma comune di ricerche e dallo studio per la costituzione di un sistema europeo di documentazione, incaricato di elaborare e divulgare i dati riguardanti la protezione dell'ambiente, a partire da quelli relativi alle tecniche e tecnologie antinquinamento, nonché agli effetti degli inquinamenti sulla salute dell'uomo e sull'ambiente naturale.
Dutch[nl]
De onder A en B bedoelde acties zullen worden geschraagd door de uitvoering van een gemeenschappelijk onderzoekprogramma en door de bestudering van de instelling van een Europees documentatiesysteem , dat belast wordt met de verwerking en de verspreiding van informatie over de bescherming van het milieu , te beginnen met de informatie over de technieken en de technologieën van de bestrijding van de verontreiniging en de gevolgen van de verontreiniging voor de gezondheid van de mens en het natuurlijke milieu .
Portuguese[pt]
As acções referidas nos pontos A e B serão reforçadas mediante realização de um programa comum de investigações e estudo da elaboração de um sistema europeu de documentação destinado ao tratamento e à difusão da informação relativa à protecção do ambiente ; tal informação reunirá, em primeiro lugar, os dados relativos às técnicas e tecnologias em matéria de luta contra a poluição, bem como os dados relativos aos efeitos da poluição sobre a saúde pública e o ambiente natural.