Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 %. Spørgsmålet om mulighederne for svig i forbindelse med oprindelseserklæringen vedrørende det pågældende ublegede stof af bomuld er i øjeblikket ved at blive undersøgt.
German[de]
Derzeit wird geprüft, ob es im Zusammenhang mit den Ursprungserklärungen dieser rohen Baumwollgewebe möglicherweise zu betrügerischen Praktiken kam.
Greek[el]
Σήμερα εξετάζεται το θέμα πιθανής απάτης στη δήλωση καταγωγής των αλεύκαστων βαμβακερών υφασμάτων.
English[en]
The issue of possible fraud in the declaration of the origin of those unbleached cotton fabrics is currently being investigated.
Spanish[es]
Se está investigando actualmente la posible existencia de fraude en la declaración de origen de estos tejidos de algodón crudo.
Finnish[fi]
Petosten mahdollisuutta näiden valkaisemattomien puuvillakankaiden alkuperää koskevan ilmoituksen osalta tutkitaan parhaillaan.
French[fr]
Une enquête portant sur une fraude éventuelle relative à l'origine du coton écru est actuellement en cours.
Italian[it]
Si sta esaminando la possibilità che si siano verificate delle frodi.
Dutch[nl]
Thans wordt onderzocht of er mogelijk sprake is van fraude bij de oorsprongaangifte van deze ongebleekte katoenen weefsels.
Portuguese[pt]
Actualmente, a questão de uma eventual fraude está a ser investigada.
Swedish[sv]
Frågan om eventuella bedrägerier vid ursprungsdeklareringen för dessa oblekta vävnader av bomull håller för närvarande på att undersökas.