Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на широкия инструмент Магреб ще бъде обхванат от компонента „Съседни държави“.
Czech[cs]
V rámci obecného nástroje by se na Maghreb vztahovala složka „sousedství“.
Danish[da]
I det brede instrument ville Maghreb være omfattet af naboskabskomponenten.
German[de]
Im Rahmen des umfassenden Instruments würde der Maghreb von der Komponente „Nachbarschaft“ abgedeckt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ευρύ μέσου, το Μαγκρέμπ θα καλύπτεται από το στοιχείο που αφορά τη «γειτονία».
English[en]
Under the broad instrument, the Maghreb would be covered by the ‘Neighbourhood’ component.
Spanish[es]
En el marco del instrumento amplio, el componente de «vecindad» abarcará al Magreb.
Estonian[et]
Laia vahendi alusel hõlmaks Magrebit „naabruskonna“ komponent.
Finnish[fi]
Laajassa välineessä Maghreb-alue kuuluisi naapuruuskomponenttiin.
French[fr]
Dans le cadre de l’instrument général, le Maghreb serait couvert par la composante «voisinage».
Croatian[hr]
U okviru sveobuhvatnog instrumenta Magreb bi potpadao pod komponentu „susjedstvo”.
Hungarian[hu]
Az átfogó eszköz keretében a Maghreb-országok a „Szomszédság” összetevő hatálya alá tartoznának.
Italian[it]
Nel quadro dell’ampio strumento, il Maghreb rientrerebbe nella componente di «vicinato».
Lithuanian[lt]
Pagal plataus masto priemonę Magrebas būtų įtrauktas į „kaimynystės“ dalį.
Latvian[lv]
Plašajā instrumentā uz Magrebu attiektos kaimiņattiecību komponents.
Maltese[mt]
Taħt l-istrument wiesa’, il-Magreb ikun kopert mill-komponent tal-“Viċinat”.
Dutch[nl]
In het kader van het brede instrument zou de Maghreb onder het onderdeel „nabuurschap” komen te vallen.
Polish[pl]
W ramach tego szeroko zakrojonego instrumentu region Maghrebu zostałby objęty komponentem „sąsiedztwo”.
Portuguese[pt]
No âmbito do amplo instrumento, o Magrebe seria abrangido pela componente «vizinhança».
Romanian[ro]
În cadrul instrumentului amplu, Maghrebul ar fi acoperit de componenta „vecinătate”.
Slovak[sk]
V rámci širokého nástroja bude Maghreb súčasťou komponentu Susedstvo.
Slovenian[sl]
Magreb bi v okviru obširnejšega instrumenta spadal pod element sosedstva.
Swedish[sv]
Inom ramen för det breda instrumentet skulle Maghreb omfattas av delen ”Grannskap”.