Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възлагането на обществени поръчки трябва да се използва в подкрепа на по-екологични продукти и услуги.
Czech[cs]
Zadávání veřejných zakázek musí být využito k podpoře výrobků a služeb šetrných k životnímu prostředí.
Danish[da]
Offentlige indkøb skal bruges til at støtte miljøvenlige produkter og tjenesteydelser.
German[de]
Das öffentliche Beschaffungswesen muss zur Unterstützung umweltfreundlicher Produkte und Dienstleistungen genutzt werden.
Greek[el]
Το σύστημα δημόσιων αγορών πρέπει να αξιοποιηθεί για τη στήριξη προϊόντων και υπηρεσιών που δεν επιβαρύνουν το περιβάλλον.
English[en]
Public procurement must be used to support environment-friendly products and services.
Spanish[es]
La contratación pública debe utilizarse para reforzar productos y servicios que sean respetuosos con el medio ambiente.
Estonian[et]
Riigihankeid tuleb kasutada keskkonnahoidlike toodete ja teenuste toetamiseks.
Finnish[fi]
Julkisia hankintoja tulee käyttää keinona tukea ympäristöystävällisiä tuotteita ja palveluja.
French[fr]
Les marchés publics doivent être mis à profit pour favoriser les produits et services respectueux de l'environnement.
Hungarian[hu]
Az állami közbeszerzéseket a környezetbarát termékek és szolgáltatások előmozdítására kell felhasználni.
Italian[it]
Gli appalti pubblici devono essere utilizzati a favore dei prodotti e servizi maggiormente compatibili con l'ambiente.
Lithuanian[lt]
Viešųjų pirkimų programos turi būti naudojamos aplinką tausojantiems produktams ir paslaugoms skatinti.
Latvian[lv]
Ar publisko iepirkumu ir jāatbalsta videi nekaitīgi produkti un pakalpojumi.
Maltese[mt]
L-akkwist pubbliku għandu jintuża biex jiġu appoġġjati prodotti u servizzi li jirrispettaw iktar l-ambjent.
Dutch[nl]
Overheidsopdrachten moeten worden aangegrepen om milieuvriendelijke producten en diensten te steunen.
Polish[pl]
Zamówienia publiczne trzeba wykorzystywać do wspierania produktów i usług przyjaznych dla środowiska.
Portuguese[pt]
A contratação pública tem de ser utilizada para apoiar produtos e serviços respeitadores do ambiente.
Romanian[ro]
Achizițiile publice trebuie utilizate în sensul favorizării de produse și servicii care să respecte mediul.
Slovak[sk]
Verejné obstarávanie sa musí využiť na podporu ekologicky vhodných produktov a služieb.
Slovenian[sl]
Z javnimi naročili je treba podpreti okolju prijazne izdelke in storitve.
Swedish[sv]
Offentliga upphandlingar måste användas för att stödja miljövänliga produkter och tjänster.