Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني يجب أَن أَعتذر عن هذا التوقف لسلوك السيد هاناسى السيء
Czech[cs]
Ale musím se vám omluvit za to vyrušení - i za způsoby pana Hannasseyho.
German[de]
Doch entschuldigen Sie diese unerfreuliche Unterbrechung.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για αυτήν την διακοπή και για τους κακούς τρόπους του κ. Hannassey's
English[en]
But I must apologise for this interruption, for Mr. Hannassey's bad manners.
Spanish[es]
Pero debéis disculpar esta interrupción, y los malos modales del Sr. Hannassey.
French[fr]
Mais acceptez mes excuses pour cette interruption et l'impolitesse de M. Hannassey.
Hungarian[hu]
De bocsánatot kell kérnem a félbeszakításért és Mr Hannassey rossz modoráért.
Italian[it]
Mi scuso per l'interruzione. Mr Hannassey è un maleducato.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu tej przerwy i złych manier pana Hannasseya.
Portuguese[pt]
Peço desculpas pela interrupção, e pelos maus modos do Sr. Hannassey.
Romanian[ro]
Dar trebuie să-mi cer scuze pt întrerupere pt proastele maniere ale d-ului Hennessey.
Slovenian[sl]
Opravičujem se za prekinitev in njegovo neprimerno obnašanje.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi phải xin lỗi vì sự gián đoạn này, vì thái độ không hay của ông Hannassey.