Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
Then bid my comrades quit the port and shore, / and man the benches. They with rival strain / and slanting oar-blades sweep the levels of the main.
Esperanto[eo]
Mi tiam ordonas la ekveturon. La remistoj sidiĝas sur siaj benkoj, kaj, konkure la ondojn fendante, rapidigas la ŝipojn.
French[fr]
Le signal est donné ; nous quittons ces rivages.
Latin[la]
Linquere tum portus jubeo et considere transtris. / Certatim socii feriunt mare et aequora verrunt.
Portuguese[pt]
Então mando largar; que os remadores / se postem nos seus bancos: à porfia, / as ondas fendem, apressando as naus.