Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато цопнеш във водата, може да ти излезе въздухът.
Czech[cs]
Až dopadnete na vodu, tak vám to možná vyrazí dech.
Danish[da]
Når du rammer vandet, mister du måske vejret.
German[de]
Wenn du aufs Wasser aufschlägst, könnte dir das den Atem nehmen.
Greek[el]
Όταν φτάσεις στο νερό... μπορεί να μην έχεις αέρα.
English[en]
When you hit the water, you might get the wind knocked out of you.
Spanish[es]
Cuando caigas al agua, puede que te marees.
Estonian[et]
Kui sa vette jõuad siis see võib sind hingetuks lüüa.
French[fr]
Au contact de l'eau, tu auras le souffle coupé.
Hebrew[he]
הרוח עלולה לצאת לך מהמפרשים.
Croatian[hr]
Kada udariš u vodu, možeš ostati bez daha.
Hungarian[hu]
A becsapódáskor még a fing is kirepül magából.
Italian[it]
Quando sei nell'acqua, ti troverai senza aria.
Macedonian[mk]
Кога ќе удриш во водата, можеш да останеш без воздух.
Dutch[nl]
Als je het water raakt, zit je misschien zonder lucht.
Polish[pl]
Kiedy uderzysz w wodę, możesz stracić oddech.
Portuguese[pt]
Quando atingirem a água, talvez sentirão falta de ar.
Romanian[ro]
Cand ajungi la apa, poate avea loc o depresurizare.
Russian[ru]
Когда ты упадёшь в воду, ветер может сильно ударить по тебе.
Slovenian[sl]
Ko pristaneš v vodi, boš mogoče ostal brez sape.
Serbian[sr]
Kad dotakneš vodu, možeš da ostaneš bez daha.
Swedish[sv]
När du slår i vattnet kan det hända att du tappar andan.
Turkish[tr]
Suya çarptığında nefesin kesilir gibi olur.