Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото онова, което се е случило, за да се осигури здраве и добруване, е, че тези поколения хора, разпръснали се в Северното полукълбо, са изгубили своята пигментация.
German[de]
Um Gesundheit und Wohlbefinden sicherzustellen, verloren diese Menschenstämme, die sich auf die Nordhalbkugel verteilten, ihre Pigmentierung.
Greek[el]
Διότι αυτό που συνέβη, προκειμένου να διασφαλιστεί η υγεία και η ευημερία, αυτές οι γενεαλογίες των ανθρώπων που διασκορπίστηκαν στο βόρειο ημισφαίριο έχασαν τη χρώση τους.
English[en]
Because what happened, in order to ensure health and well- being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation.
Spanish[es]
Lo que sucedió fue que, para asegurar la salud y bienestar, estos linajes de gente que se dispersaron en el hemisferio Norte, perdieron su pigmentación.
French[fr]
Ce qui s'est passé, afin d'assurer la santé et le bien- être, ces lignées de gens qui se sont dispersés dans l'Hémisphère Nord, ont perdu leur pigmentation.
Croatian[hr]
Zbog tog što se dogodilo, da bi se osigurali zdravlje i dobrobit, one linije ljudi koje su se raspršile u sjevernu polutku, su izgubile pigmentaciju.
Hungarian[hu]
Mert ami történt ezekkel az emberekkel akik az északi féltekére vándoroltak az, hogy azért, hogy biztosítsák az egészségüket és jóllétüket, elvesztették a pigmentációjukat.
Italian[it]
Successe che, per assicurarsi la salute, queste popolazioni che si disperdevano nell'emisfero Nord persero la loro pigmentazione.
Dutch[nl]
Want wat er gebeurde is dat de mensen die naar het noordelijk halfrond trokken hun pigment verloren om hun gezondheid te verzekeren
Polish[pl]
Z powodu tych zdarzeń, by zapewnić zdrowie i kondycję, te rody ludzkie, które zasiedliły półkulę północną, utraciły pigmentację.
Portuguese[pt]
Porque aconteceu que, de forma a assegurar saúde e bem- estar, estas linhagens de pessoas que se dispersaram pelo hemisfério norte perderam a sua pigmentação.
Romanian[ro]
Ceea ce s- a întâmplat, ca să se bucure de sănătate, aceste generații de oameni care s- au mutat în emisfera nordică și- au pierdut pigmentarea.
Russian[ru]
И в результате, для того, чтобы оставаться здоровыми и нормально функционировать, эти группы людей, заселявшие Северное полушарие, потеряли свою пигментацию.
Turkish[tr]
Vücut sağlığını garantilemek için, kuzey yarıküreye yayılan bu insan nesilleri pigmentasyonlarını kaybettiler.
Vietnamese[vi]
Để đảm bảo sức khỏe và an toàn những giống người chọn đến ở Bắc bán cầu đã để mất đi sắc tố của mình.