Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали се сещаш - от онези с надпис " Ритни ме ", закачен на гърба.
Czech[cs]
Víš, s nápisem: " kopni mě " na zádech.
Greek[el]
Που θα λέει " Βαράτε με " στην πλάτη.
English[en]
You know, with a " kick me " sign, on the back.
Spanish[es]
Ya sabes, con un cartel en tu espalda que diga " patéame ".
Persian[fa]
با يه علامت " منو بزن " پشت کمرش
Finnish[fi]
" Potkaise minua " - kyltti selässä.
Hebrew[he]
אתה יודע, עם שלט " תבעטו בי " על הגב.
Croatian[hr]
Kao, sa natpisom odozada " šutni me u guzicu ".
Hungarian[hu]
Tudod, olyan " rúgj belém " táblával a hátán.
Italian[it]
Con dietro una scritta " prendetemi a calci ".
Dutch[nl]
Je weet wel, met een'trap me'bordje op je rug.
Polish[pl]
Wiesz, z taką karteczką " Kopnij mnie " na plecach.
Portuguese[pt]
Com um papel nas costas a dizer " Pontapeia-me ".
Romanian[ro]
Una din alea cu " loviti-ma " pe spate.
Russian[ru]
Ну знаешь, такую, с надписью " Пни меня " на спине.
Slovak[sk]
Vieš... takú s tabuľkou " Kopni ma! " na chrbte.
Slovenian[sl]
Z napisom " brcni me " na hrbtu.
Serbian[sr]
Kao, sa natpisom odozada " šutni me u guzicu ".
Swedish[sv]
Du vet, med en " sparka mig " skylt där bak.
Turkish[tr]
Arkanda bir " Beni tekmeleyin " yazısıyla.