Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعى يا مديره أنا فقط أريد الإعتذار لإتهامك بالقتل
Bulgarian[bg]
Директоре, искам само да ви се извиня, че ви обвиних в убийство.
Czech[cs]
Ředitelko, jen jsem se chtěl omluvit, že jsem vás obvinil z vraždy.
German[de]
Direktor, ich wollte mich nur nochmal dafür entschuldigen, Sie des Mordes bezichtigt zu haben.
Greek[el]
Άκου Διευθύντρια, θέλω ν'απολογηθώ που σε κατηγόρησα για φόνο.
English[en]
Listen, director, I just want to apologize for accusing you of murder.
Spanish[es]
Escuche, Directora, sólo quería disculparme por la acusación de asesinato.
French[fr]
Je voulais m'excuser de vous avoir accusée de meurtre.
Hebrew[he]
המפקדת, רק רציתי להתנצל שהאשמתי אותך ברצח.
Croatian[hr]
Čujte, direktorice, želio sam se ispričati što sam vas optužio za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Hallgasson ide, igazgatónő, szeretnék elnézést kérni, amiért gyilkossággal vádoltam.
Italian[it]
Senta, direttore, vorrei scusarmi per averla accusata di omicidio.
Dutch[nl]
Directeur, ik wil graag mijn verontschuldigingen aanbieden omdat ik je van moord beschuldigde.
Polish[pl]
Pani dyrektor, chciałbym przeprosić za to oskarżenie o morderstwo.
Portuguese[pt]
Escute diretora, queria me desculpar de te acusar por assassinato.
Romanian[ro]
Ascultă, dnă director, voiam să-mi cer scuze că te-am acuzat de crimă.
Russian[ru]
Директор, я хочу извиниться за обвинения в убийстве.
Serbian[sr]
Slušajte, Direktorka, hteo bih da se izvinim što sam vas optužio za ubistvo.
Turkish[tr]
Direktör, seni cinayetle suçladığım için özür dilerim.