Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على الحواجز الجمركية، تطبق التدابير غير المتعلقة بالتعريفات بصورة متزايدة، خاصة بوصفها تدابير فنية للتجارة بين الشمال والجنوب، وهناك قلق من أن البلدان ربما تسيء استخدام التدابير غير المتعلقة بالتعريفات بوصفها تدابير حمائية.
English[en]
In addition to tariff barriers, non-tariff measures are increasingly applied, especially as technical measures in North-South trade, and there is concern that countries may abuse non-tariff measures as protectionist measures.
Spanish[es]
Además de las barreras arancelarias, se aplican cada vez más medidas no arancelarias, especialmente a modo de disposiciones técnicas en el comercio Norte-Sur, y preocupa la posibilidad de que los países puedan abusar de las medidas no arancelarias como medidas proteccionistas.
French[fr]
Outre les barrières tarifaires, les mesures non tarifaires se multiplient, en particulier sous la forme d’obstacles techniques aux échanges Nord-Sud et il est à craindre que certains pays n’y recourent de manière abusive à des fins protectionnistes.
Russian[ru]
В дополнение к тарифным ограничениям все чаще применяются нетарифные меры, прежде всего в качестве технических мер в торговле между Севером и Югом, при этом есть основания беспокоиться по поводу возможного использования нетарифных мер в протекционистских целях.