Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 13 години съм. На Хелоуйн ставам на 14. Гордея се с това.Израстнала съм в малък град в Куобек където всички слушат Шаная Туейн и Аврил Лавин.
Greek[el]
Είμαι 13 χρονών, μεγάλωσα σε μια κωμόπολη του Κεμπέκ όπου σε όλους αρέσει η Shania Twain και η Avril Lavigne.
English[en]
I have 13 years, turns 14 on Halloween, and raised in a small town in Quebec where they all like Shania Twain and Avril Lavigne.
Spanish[es]
Tengo 13 años, cumplo 14 en Halloween, y crecí en un pequeño pueblo en Québec donde a todos les gusta Shania Twain y Avril Lavigne.
Finnish[fi]
Olen 13-vuotias, täytän 14 pyhäinpäivän aattona. Kasvoin pienessä kaupungissa Quebecissa, - jossa kaikki pitävät Shania Twainista ja Avril Lavignesta.
French[fr]
J'ai 13 ans, j'en aurai 14 à l'Halloween. J'ai grandi dans une petite ville du Quêbec où tout le monde aime Shania Twain et Avril Lavigne.
Hebrew[he]
מעריצים אני בת 13, אהיה בת 14 בליל כל הקדושים ואני גאה בזה,
Italian[it]
Ho 13 anni, ne compio 14 ad Halloween, sono cresciuto il un piccolo paese del Québec dove a tutti piacciono Shania Twain e Avril Lavigne.
Dutch[nl]
Ik ben 13, ik wordt 14 met Halloween.
Portuguese[pt]
Tenho 13 anos, completo 14 no Halloween, e cresci em uma pequena cidade em Quebec onde todos gostam de Shania Twain e Avril Lavigne.
Romanian[ro]
Am 13 ani, 14 de Halloween, sunt mandra de asta, si am crescut intr-un oras mic din Quębec unde toata lumea adora Shania Twain si Avril Lavigne.
Serbian[sr]
Ja imam 13 godina, punim 14 na Halloween, i odrasla sam u jednom grradiću u Québecu, Kanada. gde svi vole Shania Twain i Avril Lavigne.
Turkish[tr]
Milletin Shania Twain dinlediği, küçük bir Quebec şehrinde büyüdüm.