Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за унищожаване на плевели и вредни животни, както и химически продукти, включително такива с биологически основни вещества за защита на растителни продукти (защита на запаси), а именно препарати за борба с растителни, гъбични, животински и микробиологични вредители, средства против животни и насекоми, примамки за животни и насекоми, средства за прихващане на насекоми и хигиенизиращи домакински средства за вредители и насекоми, химически продукти, включително такива с биологични основни вещества за борба с вредители, дезинфектанти
Czech[cs]
Výrobky pro hubení plevele a škodlivých zvířat, jakož i chemické výrobky, včetně chemických výrobků s biologickými složkami pro ochranu rostlinných výrobků (preventivní ochrana), jmenovitě přípravky pro hubení rostlinných, houbovitých, zvířecích a mikrobiálních škůdců, repelenty na zvířata a hmyz, návnady pro zvířata a hmyz, feromony pro přilákání škodlivých zvířat a hmyzu a hygienické prostředky proti škůdcům a obtížným zvířatům, chemické výrobky, včetně výrobků s biologickými složkami pro hubení škůdců, dezinfekční přípravky
Danish[da]
Ukrudtsdræbende midler og præparater til udryddelse af skadedyr samt kemiske produkter, inklusive produkter med biologiske grundstoffer til beskyttelse af planteprodukter (beskyttelse under opbevaring), nemlig midler til bekæmpelse af skadevoldende planter, svampe, dyr og mikrober, midler til afskrækkelse af dyr og insekter, lokkemidler til dyr og insekter, midler til forvirring af insekter og hygiejniske midler til husholdningsbrug mod skadedyr og generende dyr, kemiske produkter, inklusive produkter med biologiske grundstoffer til bekæmpelse af skadedyr, desinfektionsmidler
German[de]
Mittel zur Vertilgung von Unkraut und schädlichen Tieren sowie chemische Erzeugnisse einschließlich solcher mit biologischen Grundstoffen zum Schutz von pflanzlichen Erzeugnissen (Vorratsschutz), nämlich Mittel zur Bekämpfung von pflanzlichen, pilzlichen, tierischen und mikrobielen Schädlingen,-Tier- und Insektenpellents, Lockstoffe für Tiere und Insekten, Insektenverwirrmittel und Haushaltshygienemittel für Schädlinge und Lästlinge, chemische Erzeugnisse einschließlich solcher mit biologischen Grundstoffen zur Schädlingsbekämpfung, Desinfektionsmittel
Greek[el]
Παρασκευάσματα για την καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων και ζωυφίων καθώς και χημικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται αυτά που περιέχουν με βιολογικές πρώτες ύλες για την προστασία των φυτικών προϊόντων (προστασία αποθεμάτων), συγκεκριμένα παρασκευάσματα προς καταπολέμηση επιβλαβών φυτών, μυκήτων, ζώων και μικροβίων, απωθητικά μέσα για ζώα και έντομα, ελκυστικές ουσίες για ζώα και έντομα, μέσα για τη σύγχυση εντόμων και παρασκευάσματα υγιεινής για οικιακές χρήσεις για την καταπολέμηση παρασίτων ή ενοχλητικών εντόμων, χημικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται αυτά που περιέχουν βιολογικές πρώτες ύλες για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, απολυμαντικά
English[en]
Preparations for destroying weeds and vermin and chemicals, including chemicals with a biological base for the protection of plants (growing stock), namely preparations for combating plant, fungal, animal and microbial parasites, animal and insect repellants, lures for animals and insects, preparations for disorienting insects and hygienic household preparations to combat vermin and pests, chemicals, including chemicals with a biological base for combating vermin, disinfectants
Spanish[es]
Productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos, así como productos químicos, incluyendo los productos a base de materiales biológicos, para la protección de productos vegetales (protección de provisiones), en concreto, productos para la lucha contra parásitos vegetales, hongos, animales y microbios, repelentes de animales e insectos, feromonas para animales e insectos, productos para confundir a insectos y productos de higiene del hogar para parásitos, productos químicos incluyendo aquellos con materias primas biológicas para la lucha contra los parásitos, desinfectantes
Estonian[et]
Umbrohu- ja kahjurloomade tõrjevahendid, samuti keemiatooted, sh bioloogiliste põhiainetega keemiatooted taimsete toodete kaitsmiseks (varude kaitse), nimelt taim-, seen-, loom- ja mikroobkahjurite tõrjevahendid, putukatõrjevahendid, loomade ja putukate peibutusained, putukaid segadusse ajavad ained ja olmelised hügieenivahendid kahjurite ja koormavate putuka tõrjeks, keemiatooted, sh bioloogiliste põhiainetega sellised keemiatooted kahjuritõrjeks, desovahendid
Finnish[fi]
Tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, kemikaalit, mukaan lukien biologisia alkuaineita sisältävät kemikaalit kasvivalmisteiden suojaamiseen (varastosuoja), nimittäin kasvi-, sieni-, eläin- ja mikrobituholaisten torjuntavalmisteet, eläin- ja hyönteiskarkotteet, eläinten ja hyönteisten houkutusaineet, muut hyönteismyrkyt ja kotitalouden hygieniatuotteet tuholaisia vastaan, kemikaalit, mukaan lukien biologisia alkuaineita sisältävät kemikaalit tuholaistorjuntaa varten, desinfiointiaineet
French[fr]
Produits pour la destruction des plantes et animaux nuisibles ainsi que produits chimiques, y compris ceux à base de substances biologiques pour la protection des produits végétaux (protection des réserves), à savoir produits pour lutter contre les nuisances végétales, mycotiques, animales et microbiennes, boulettes pour animaux et insectes, appâts pour animaux et insectes, produits de confusion et produits d' hygiène ménagère pour parasites et nuisibles, produits chimiques, y compris ceux à base de substances biologiques pour la lutte contre les parasites, produits désinfectants
Hungarian[hu]
Termékek gyomok és kártevők irtásához, valamint vegyi termékek, beleértve a biológiai alapanyagú vegyi anyagokat növényi termékek védelméhez (készletek védelme), mégpedig szerek növényi, gombás, állati és mikrobás kártevők legyőzéséhez, állat- és rovarriasztó szerek, csalogatóanyagok állatok és rovarok számára, rovarokat megtévesztő szerek és háztartási higiénés szerek kártevők és kártékony állatok ellen, biológiai alapanyagú vegyi termékek is kártevők ellen, fertőtlenítőszerek
Italian[it]
Prodotti per la distruzione d'erbacce e animali nocivi e prodotti chimici compresi quelli a base biologica per la protezione dei prodotti delle piante (protezione delle provviste), ovvero prodotti per l'eliminazione di fitoparassiti, funghi, parassiti animali e microbi, repellenti contro gli animali nocivi e contro gli insetti, esche per animali e insetti, prodotti per confondere gli insetti e prodotti igienici per la casa contro parassiti e animali molesti, prodotti chimici compresi quelli a base biologica per l'eliminazione dei parassiti, disinfettanti
Lithuanian[lt]
Piktžolių ir kenkėjų naikinimo preparatai bei chemijos produktai, įskaitant augalinių produktų apsaugos (atsargų apsaugos) preparatus su biologinėmis žaliavomis, būtent augalinių, grybelinių, gyvulinių ir mikrobinių kenkėjų naikinimo preparatai, gyvūnų ir vabzdžių atbaidymo priemonės, gyvūnų ir vabzdžių masalai, lipnios juostos vabzdžiams gaudyti ir buitinių patalpų kenkėjų dezinfekcijos priemonės, chemijos produktai, įskaitant kenkėjų naikinimo preparatus su biologinėmis žaliavomis, dezinfekcijos priemones
Latvian[lv]
Līdzekļi nezāļu un kaitīgo dzīvnieku iznīdēšanai, kā arī ķīmiski izstrādājumi, tostarp ar bioloģiskām pamatvielām augu produktu aizsardzībai (krājumu aizsardzība), proti, līdzekļi augu, sēņu, dzīvnieku un mikrobioloģisku kaitēkļu apkarošanai, dzīvnieku un insektu repelenti, dzīvnieku un insektu ēsmas, insektu apmulsināšanas līdzekļi un mājsaimniecības higiēnas līdzekļi kaitēkļiem un parazītiem, ķīmiski izstrādājumi, tostarp izstrādājumi ar bioloģiskām pamatvielām kaitēkļu apkarošanai, dezinfekcijas līdzekļi
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għall-qirda tal-ħaxix ħażin u tal-vermin perikolużi kif ukoll prodotti kimiċi inklużi dawk b'sustanzi bijoloġiċi għall-protezzjoni ta' prodotti veġetali (preservazzjoni), jiġifieri preparazzjonijiet għall-qirda ta' parassiti ta' fuq il-pjanti, faqqiegħ, tal-annimali u mikrobiċi, sustanzi li jbegħdu l-annimali u insetti, sustanzi għall-ġibda tal-annimali u insetti, prodotti li jirrittaw lill-insetti u prodotti iġjeniċi domestiċi għall-vermini u parassiti, prodotti kimiċi li jinkludu dawk b'sustanzi bijoloġiċi għall-qirda ta' vermini, diżinfettanti
Dutch[nl]
Middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte alsmede chemische producten waaronder die met biologische grondstoffen voor de bescherming van plantaardige producten (bescherming van voedselvoorraden), te weten middelen ter bestrijding van schadelijke planten, schimmels, dieren en microben, middelen voor het verdrijven van dieren en insecten, lokstoffen voor dieren en insecten, verdovingsmiddelen voor insecten en hygiënische middelen voor huishoudelijk gebruik voor schadelijke en lastige dieren, chemische producten, waaronder producten met biologische grondstoffen voor de bestrijding van schadelijke dieren en planten, ontsmettingsmiddelen
Polish[pl]
Środki do zwalczania chwastów i szkodników oraz wyroby chemiczne, w tym takie z surowcami biologicznymi do ochrony wyrobów roślinnych (ochrona zapasów), mianowicie środki do zwalczania szkodników roślinnych, grzybowych, zwierzęcych i bakteryjnych, środki do zwalczania zwierząt i owadów, środki wabiące zwierzęta i insekty, środki do zwalczania owadów i środki higieniczne dla gospodarstwa domowego zwalczające szkodniki i owady, wyroby chemiczne, w tym takie z surowcami biologicznymi do zwalczania szkodników, środki dezynfekujące
Portuguese[pt]
Produtos para a destruição de ervas daninhas e de animais nocivos, bem como produtos químicos, incluindo os que contêm matérias-primas biológicas, para a protecção dos produtos vegetais (protecção dos produtos armazenados), nomeadamente produtos para combater parasitas vegetais, fungiformes, animais e microbianos, repelentes de animais e insectos, atraentes de animais e insectos, produtos para desorientar insectos e produtos de higiene para uso doméstico para combater animais nocivos e incomodativos, produtos químicos, contendo matérias-primas biológicas, para desparatização, desinfectantes
Romanian[ro]
Mijloace pentru eliminarea buruienilor şi a animalelor dăunătoare şi a produselor chimice inclusiv cele cu substanţe biologice de bază pentru protecţia produselor vegetale (protecţia stocurilor), şi anume mijloace pentru combaterea plantelor, ciupercilor, animalelor şi microbilor dăunători plantelor, substanţe toxice pentru animale şi insecte, momeli pentru animale şi insecte, substanţe pentru ameţirea insectelor şi mijloace de igienă menajeră pentru dăunători şi atacatori, preparate chimice inclusiv cele cu substanţe de bază biologice pentru combaterea dăunătorilor, dezinfectanţi
Slovak[sk]
Prípravky na ničenie zeliny a škodlivých zvierat, ako aj chemické výrobky vrátane tých s biologickými základovými látkami na ochranu rastlinných výrobkov (ochrana zásob), a to prípravky na ničenie rastlinných, hubovitých, zvieracích a mikrobiologických škodcov, repelenty proti zvieratám a hmyzu, lákadlá pre zvieradlá a hmyz, prostriedky na zmätenie hmyzu a prostriedky pre domácu hygienu pre škodcov, chemické výrobky vrátane tých s biologických základnými látkami na likvidáciu škodcov, dezinfekčné prostriedky
Slovenian[sl]
Pripravki za uničevanje plevela in škodljivcev ter kemični proizvodi, vključno s takšnimi z biološkimi bazičnimi snovmi, za zaščito rastlinskih proizvodov (rezervno zaščito), in sicer sredstva za zatiranje rastlinskih, glivičnih, živalskih in mikrobnih škodljivcev,- repelenti za živali in insekte, vabe za živali in insekte, sredstva za zmedenje insektov in sanitarna sredstva za gospodinjstvo za škodljivce in nadležne žuželke, kemični proizvodi, vključno s takšnimi z biološkimi bazičnimi snovmi, za zatiranje škodljivcev, dezinfekcijska sredstva
Swedish[sv]
Medel för bekämpning av ogräs och skadedjur samt kemikalier inkluderande sådana med biologiska grundämnen för skydd av vegetabiliska produkter (skydd i förråd), nämligen medel för bekämpning av skadliga plantor, svampar, djur och mikrober, medel som stöter bort djur och insekter, medel som lockar till sig djur och insekter, medel som förvirrar insekter och hushållshygieniska medel mot skadliga eller besvärande djur, kemikalier inkluderande sådana med biologiska grundämnen för bekämpning av skadedjur, desinfektionsmedel