Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٧ (أ) هل نقل دم انسان الى آخر منسجم مع قداسة الدم؟
Central Bikol[bcl]
7. (a) An pagsasalin daw nin dugo hale sa sarong tawo pasiring sa iba kaoyon sa kabanalan nin dugo?
Bulgarian[bg]
7. (а) Съвместимо ли е кръвопреливането със светостта на кръвта?
Cebuano[ceb]
7. (a) Ang pagpasunop ba ug dugo sa usa ka tawo ngadto sa lain nahiuyon sa pagkasagrado sa dugo?
Czech[cs]
7. a) Je převod krve z jednoho člověka do druhého slučitelný s posvátností krve?
Danish[da]
7. (a) Er overføring af blod fra ét menneske til et andet forenelig med blodets hellighed?
German[de]
7. (a) Lassen sich Blutübertragungen mit der Heiligkeit des Blutes vereinbaren?
Ewe[ee]
7. (a) Ðe ame aɖe ƒe ʋu dodo na ame bubu la le ɖekawɔwɔ me kple ʋu ƒe kɔkɔenyenyea?
Greek[el]
7. (α) Συμβιβάζεται η μετάγγιση αίματος από έναν άνθρωπο σε κάποιον άλλον με την ιερότητα του αίματος;
English[en]
7. (a) Is transfusing blood of one human into another compatible with the sacredness of blood?
Spanish[es]
7. a) ¿Es compatible con lo sagrado de la sangre la transfusión de sangre de un humano a otro?
Estonian[et]
7. a) Kas ühe inimese vere ülekandmine teisele inimesele sobib kokku vere pühadusega?
Persian[fa]
۷. آیا انتقال خون از انسانی به انسان دیگر با قدوسیت خون سازگار است؟
Finnish[fi]
7. a) Onko veren siirtäminen ihmisestä toiseen sopusoinnussa veren pyhyyden periaatteen kanssa?
French[fr]
7. a) Les transfusions sont- elles compatibles avec le caractère sacré du sang?
Ga[gaa]
7. (a) Ani adesa la ni agbalaa awoɔ adesa kroko mli lɛ kɛ krɔŋkrɔŋ ni la ji lɛ kpaa gbee?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Nahisanto bala sa pagkabalaan sang dugo ang pagpatughong sing dugo sang tawo?
Croatian[hr]
7. a) Je li spojivo prenošenje krvi i svetost krvi?
Hungarian[hu]
7. a) Összeegyeztethető-e a vérátömlesztés a vér szentségével?
Indonesian[id]
7. (a) Apakah mentransfusikan darah seorang manusia ke manusia lain selaras dengan kesucian darah?
Italian[it]
7. (a) La trasfusione di sangue da un uomo all’altro è compatibile con la santità del sangue?
Japanese[ja]
7 (イ)ある人の血をほかの人に輸血することは血の神聖不可侵性と両立し得ますか。(
Malagasy[mg]
7. a) Mifanaraka amin’ny fahamasinan’ny ra ve ny fampidirana ran’olona iray ho ao amin’ny olona hafa iray?
Macedonian[mk]
7. а) Дали трансфузијата на крв од еден човек во друг е споива со светоста на крвта?
Marathi[mr]
७. (अ) एका माणसाचे रक्त दुसऱ्यामध्ये संक्रमित करण्याचा मेळ, रक्ताच्या पावित्र्याशी जमतो का?
Norwegian[nb]
7. a) Er det å overføre blod fra ett menneske til et annet forenelig med respekt for blodets hellighet?
Dutch[nl]
7. (a) Is het overbrengen van bloed van de ene mens in de andere verenigbaar met de heiligheid van bloed?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi kuika mwazi wa munthu mwa munthu wina nkogwirizana ndi kupatulika kwa mwazi?
Polish[pl]
7. (a) Czy przetaczanie krwi jednego człowieka drugiemu daje się pogodzić ze świętością krwi?
Portuguese[pt]
7. (a) É compatível com a santidade do sangue a transfusão do sangue de uma pessoa para outra?
Rarotongan[rar]
7. (a) Te tau ra ainei te pamuanga toto no tetai tangata ki roto i tetai atu, ki te tu tapu o te toto ra?
Rundi[rn]
7. (a) Ugutera umuntu amaraso y’uwundi vyoba bihuje n’ivy’uko akwiye gusonerwa?
Romanian[ro]
7. (a) Este compatibilă transfuzia de sînge de la o persoană la alta cu caracterul sacru al sîngelui?
Russian[ru]
7. (а) Можно ли согласовать переливание крови со святостью крови?
Slovak[sk]
7. a) Je prevod krvi z jedného človeka do druhého zlučiteľný s posvätnosťou krvi?
Slovenian[sl]
7. a) Se da transfuzija krvi iz telesa enega človeka v drugo, uskladiti s svetostjo krvi?
Shona[sn]
7. (a) Ko kuisirwa ropa romumwe munhu muno mumwe kunowirirana noutsvene hweropa here?
Albanian[sq]
7. (a) A është transfuzioni i gjakut nga një njeri në një tjetër i pajtueshëm me shenjtërimin e gjakut?
Swedish[sv]
7. a) Är transfusion av en människas blod in i en annan människa förenligt med blodets helgd?
Tongan[to]
7. (a) ‘Oku fetāiaki ‘a hono huhu ‘a e toto ‘o ha taha ki ha taha kehe pea mo e tu‘unga toputapu ‘o e totó?
Turkish[tr]
7. (a) Bir insandan diğer bir insana kan nakletmek kanın kutsallığı ile bağdaşıyor mu?
Twi[tw]
7. (a) Obi mogya a wode gu ɔfoforo mu no ne kronkron a mogya yɛ no hyia anaa?
Tahitian[ty]
7. a) E tano anei te mau pâmuraa toto i te huru mo‘a o te toto?
Ukrainian[uk]
7. а) Чи переливання крові від однієї людини до другої відображає пошану до святості крові?
Vietnamese[vi]
7. a) Truyền máu của một người vào một người khác có phù hợp với tính chất thánh của máu không?
Wallisian[wls]
7. a) ʼE felogoi tahi koa te ʼai toto pea mo te ʼuhiga taputapu ʼaē ʼo te toto?
Chinese[zh]
7.( 甲)将一个人的血输进另一个人的体内与血的神圣地位一致吗?(