Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrug ° faelles markedsordning ° vin ° betegnelse og praesentation af vine ° mousserende vine ° angivelse af den fremstillingsmetode, der benaevnes "méthode champenoise" ° forbud for vine, som ikke har ret til oprindelsesbetegnelsen "champagne" ° ejendomsret ° fri erhvervsudoevelse ° ligebehandling ° tilsidesaettelse ° ingen ° institutionernes skoen
German[de]
Landwirtschaft ° Gemeinsame Marktorganisation ° Wein ° Bezeichnung und Aufmachung der Weine ° Schaumweine ° Angabe des méthode champenoise oder Champagnerverfahren genannten Herstellungsverfahrens ° Verbot für Weine, die nicht die Ursprungsbezeichnung Champagne tragen dürfen ° Eigentumsrecht ° Freie Berufsausübung ° Gleichbehandlung ° Verstoß ° Nichtvorliegen ° Ermessen der Organe
Greek[el]
Γεωργία * Κοινή οργάνωση των αγορών * Οίνος * Περιγραφή και παρουσίαση των οίνων * Αφρώδεις οίνοι * Μνεία της μεθόδου παρασκευής που καλείται "methode champenoise" * Απαγόρευση όσον αφορά τους οίνους που δεν έχουν δικαίωμα επί της ελεγχομένης ονομασίας "champagne" * Δικαίωμα ιδιοκτησίας * Ελευθερία ασκήσεως των επαγγελματικών δραστηριοτήτων * Αρχή της ισότητας * Παραβίαση * Δεν υφίσταται * Εξουσία εκτιμήσεως των θεσμικών οργάνων
English[en]
Agriculture ° Common organization of the markets ° Wine ° Description and presentation of wines ° Sparkling wines ° Reference to the method of production known as "méthode champenoise" ° Prohibition of use by wines not entitled to the registered designation "Champagne" ° Property right ° Freedom to exercise a trade or profession ° Equal treatment ° Breach ° None ° Discretion of the institutions
Spanish[es]
Agricultura ° Organización común de mercados ° Vino ° Designación y presentación de los vinos ° Vinos espumosos ° Mención del método de elaboración denominado "méthode champenoise" ° Prohibición para los vinos que no tengan derecho a la denominación de origen "champagne" ° Derecho de propiedad ° Libre ejercicio de actividades profesionales ° Igualdad de trato ° Violación ° Inexistencia ° Facultad de apreciación de las Instituciones
French[fr]
Agriculture ° Organisation commune des marchés ° Vin ° Désignation et présentation des vins ° Vins mousseux ° Mention de la méthode d' élaboration dite "méthode champenoise" ° Interdiction pour des vins n' ayant pas droit à l' appellation contrôlée "champagne" ° Droit de propriété ° Libre exercice des activités professionnelles ° Égalité de traitement ° Violation ° Absence ° Pouvoir d' appréciation des institutions
Italian[it]
Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Vino ° Designazione e presentazione dei vini ° Vini spumanti ° Indicazione del metodo di elaborazione detto "méthode champenoise" ° Divieto di uso di tale indicazione per vini per i quali non sia consentita la denominazione d' origine controllata "champagne" ° Diritto di proprietà ° Libero esercizio delle attività professionali ° Parità di trattamento ° Violazione ° Assenza ° Discrezionalità delle istituzioni
Dutch[nl]
Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Wijn ° Omschrijving en aanbiedingsvorm van wijnen ° Mousserende wijnen ° Vermelding van bereidingsmethode, genaamd "méthode champenoise" ° Verbod voor wijnen die geen recht op gecontroleerde benaming "champagne" hebben ° Eigendomsrecht ° Vrije beroepsuitoefening ° Gelijke behandeling ° Inbreuk ° Geen ° Beoordelingsbevoegdheid van instellingen
Portuguese[pt]
Agricultura ° Organização comum de mercado ° Vinho ° Designação e apresentação dos vinhos ° Vinhos espumantes ° Menção do método de elaboração dito "méthode champenoise" ° Proibição no que respeita aos vinhos que não têm direito à denominação de origem controlada "Champanhe" ° Direito de propriedade ° Livre exercício das actividades profissionais ° Igualdade de tratamento ° Violação ° Inexistência ° Poder de apreciação das instituições