Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V ideálním případě by pravidla lovu byla přijata jako součást nařízení Rady týkajících se základních odvětví rybolovu a rybích populací a byla by aktualizována poměrně zřídka.
Danish[da]
Ideelt set bør sådanne fangstregler vedtages som en del af rådsforordninger om de vigtigste fiskerier og fiskebestande, og de ville ikke blive ajourført særligt ofte.
German[de]
Die Befischungsregeln würden im Idealfall als Teil einer Verordnung des Rates über die wichtigsten Fischereien und Fischbestände angenommen und relativ selten aktualisiert.
Greek[el]
Στην ιδανική περίπτωση, τέτοιοι κανόνες αλίευσης θα μπορούσαν να θεσπιστούν στο πλαίσιο των κανονισμών του Συμβουλίου που αφορούν τα βασικά αλιεύματα και τα αλιευτικά αποθέματα, και θα μπορούσαν να επικαιροποιούνται σε σχετικά αραιά χρονικά διαστήματα.
English[en]
Ideally, such harvest rules would be adopted as part of Council Regulations concerning principal fisheries and fish stocks, and would be updated relatively infrequently.
Spanish[es]
Idealmente, esas normas sobre capturas se adoptarían como parte de los reglamentos del Consejo aplicables a las principales pesquerías y poblaciones, y se actualizarían de manera relativamente poco frecuente.
Estonian[et]
Ideaaljuhul võetakse saagikoristuseeskirjad vastu peamisi püügipiirkondi ja kalavarusid käsitlevate nõukogu määruste osana ja neid ajakohastatakse suhteliselt harva.
Finnish[fi]
Ihanteellisinta olisi, että pyyntisäännöt vahvistettaisiin tärkeimpiä kalastuksia ja kalakantoja koskevissa neuvoston asetuksissa, eikä niitä päivitettäisi kovin usein.
French[fr]
Idéalement, ces règles de capture seraient définies dans des règlements du Conseil portant sur les pêcheries et stocks de poisson principaux et feraient l’objet de mises à jour assez peu fréquentes.
Hungarian[hu]
E lehalászási szabályok ideális esetben a legfontosabb halászterületekre és halállományokra vonatkozó tanácsi rendelet részeként kerülnének elfogadásra, és azokat viszonylag ritkán kellene frissíteni.
Italian[it]
Idealmente tali “regole di cattura” dovrebbero essere adottate nell’ambito dei regolamenti del Consiglio relativi alle attività o zone di pesca e agli stock ittici principali e non dovrebbero formare oggetto di aggiornamenti frequenti.
Lithuanian[lt]
Geriausiu atveju tokios „žvejybos taisyklės“ būtų priimtos kaip Tarybos reglamentai dėl pagrindinių žuvų rūšių žvejybos ir žuvų išteklių ir būtų palyginti nedažnai atnaujinamos.
Latvian[lv]
Ideālā gadījumā šādi zvejošanas noteikumi būtu jāapstiprina kā daļa no Padomes regulām par galvenajiem zvejas veidiem un zivju krājumiem un jāatjaunina samērā neregulāri.
Maltese[mt]
Idealment, tali regoli dwar il-qabdiet għandhom jiġu adottati bħala parti mir-Regolamenti tal-Kunsill dwar is-sajd u l-istokkijiet ta’ ħut prinċipali, u għandhom ikunu aġġornati relattivament b’mod mhux frekwenti.
Dutch[nl]
Idealiter zouden dergelijke vangstregels moeten worden goedgekeurd als onderdeel van de Verordeningen van de Raad betreffende de belangrijkste visserijtakken en visbestanden, en zouden deze niet zo vaak worden bijgewerkt.
Polish[pl]
Idealnym rozwiązaniem byłoby przyjęcie takich zasad odłowu jako części rozporządzeń Rady dotyczących połowów i zasobów rybnych oraz aby wspomniane zasady były uaktualniane stosunkowo rzadko.
Portuguese[pt]
Em termos ideais, as “regras de captura” deveriam ser definidas nos regulamentos do Conselho relativos às principais pescarias e unidades populacionais e serem eventualmente sujeitas a adaptações, que não deveriam ser muito frequentes.
Slovak[sk]
V ideálnom prípade by sa pravidlá úlovku mohli prijať ako súčasť nariadení Rady týkajúcich sa hlavných rybolovov a zásob rýb a boli by aktualizované pomerne zriedkavo.
Slovenian[sl]
V idealnem primeru bi bila takšna pravila ulova sprejeta kot del uredb Sveta, ki zadevajo osnovno ribištvo in ribje staleže, in bi se le redko posodabljala.
Swedish[sv]
Det bästa vore om fångstreglerna kunde antas som en del av kommissionens förordningar om mest betydande fisken och fiskbestånd och att de uppdateras relativt sällan.