Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سعيا إلى تحقيق التنفيذ التام والفعال والعاجل للمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرتين 3 و 4 (ج) من مقرر عام 1995 المعنون ”مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونـزع السلاح النوويين“، وانطلاقا من الخطوات العملية التي اتُّفق عليها في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000، يوافق المؤتمر على خطة العمل التالية بشأن نـزع السلاح النووي والتي تشمل خطوات عملية نحو الإزالة التامة للأسلحة النووية:
English[en]
In pursuit of the full, effective and urgent implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and paragraphs 3 and 4 (c) of the 1995 decision entitled “Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament”, and building upon the practical steps agreed to in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non‐Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference agrees on the following action plan on nuclear disarmament which includes concrete steps for the total elimination of nuclear weapons:
Spanish[es]
A fin de proceder a la aplicación cabal, efectiva y urgente del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y de los párrafos 3 y 4 c) de la decisión de 1995 titulada “Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear”, y tomando como base las medidas prácticas acordadas en el Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la Conferencia conviene en el siguiente plan de acción sobre el desarme, que incluye medidas concretas para la eliminación total de las armas nucleares.
French[fr]
Aux fins de la mise en œuvre intégrale, effective et urgente de l’article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et des paragraphes 3 et de l’alinéa c) du paragraphe 4 de la décision de 1995 intitulée « Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires », et faisant fond sur les mesures concrètes convenues dans le Document final de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité en 2000, la Conférence arrête ci-après le plan d’action sur le désarmement nucléaire qui énonce des mesures concrètes en vue de l’élimination totale des armes nucléaires :
Russian[ru]
Стремясь добиться полного, эффективного и безотлагательного осуществления статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия и пунктов 3 и 4(с) решения 1995 года «Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения» и основываясь на практических шагах, согласованных в Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Конференция одобряет нижеследующий план действий в области ядерного разоружения, включающий в себя конкретные шаги, направленные на полную ликвидацию ядерного оружия:
Chinese[zh]
为求全面、有效和紧迫地执行《不扩散核武器条约》第六条以及1995年题为“核不扩散与核裁军的原则和目标”的决定第3段和第4(c)段,巩固不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会最后文件中商定的切实步骤,审议大会商定以下关于核裁军的行动计划,其中包括彻底消除核武器的具体步骤: