Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos daar geen bevestigde oorsaak is nie—en dus geen betroubare laboratoriumtoets nie—is daar op die oomblik nie eintlik iets wat post-polio-sindroom (PPS) kan genees nie.
Bulgarian[bg]
Все още не е открито лечение на постполиомиелитния синдром (ППС), тъй като не е установена етиологията, или причината, за заболяването и поради това няма окончателни лабораторни изследвания.
Cebuano[ceb]
Kay walay tino nga hinungdan —ug busa walay tino nga eksaminasyon sa laboratoryo— wala gayoy tambal sa pagkakaron alang sa post-polio syndrome (PPS).
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že v současnosti nebyla prokázána etiologie neboli příčina postpoliomyelitického syndromu, neexistují žádné laboratorní testy, jimiž by bylo možné jej prokázat, ani se v podstatě nedá léčit.
Danish[da]
Man har ikke fundet sygdommens årsag, og der findes ikke nogen sikker laboratorietest. I øjeblikket er der heller ingen behandling som kan helbrede postpoliosyndrom.
German[de]
Da es keine bestätigte Ätiologie oder Ursache gibt — und somit kein spezifisches Testverfahren —, ist momentan eine Heilung des Post-Polio-Syndroms nicht möglich.
Greek[el]
Όπως ακριβώς δεν υπάρχει επιβεβαιωμένη αιτιολογία—κατά συνέπεια, ούτε και συγκεκριμένη εργαστηριακή εξέταση—μέχρι στιγμής δεν υπάρχει ούτε θεραπεία για το μεταπολιομυελιτιδικό σύνδρομο (PPS).
English[en]
Just as there is no confirmed etiology, or cause —and thus no definitive laboratory test— there is really no cure at the present time for post-polio syndrome (PPS).
Spanish[es]
Tal como no existe una etiología, o causa, confirmada y, por ende, ningún análisis definitivo, tampoco existe hoy por hoy ninguna cura para el síndrome pospolio.
Estonian[et]
Kuna pole kindlalt teada, mis täpselt põhjustab poliomüeliidijärgset sündroomi – ja seega puudub ka konkreetse laboratoorse analüüsi võimalus –, siis praegu selle sündroomi otsest ravi tegelikult ei ole.
Finnish[fi]
Polion myöhäisoireyhtymän tarkkaa syytä ei tunneta – eikä siihen näin ollen ole omaa laboratoriotestiäkään – ja siksi sairauteen ei toistaiseksi ole parantavaa hoitoa.
French[fr]
Tout comme il n’existe pas d’étiologie (causes) attestée, et donc de test de dépistage reconnu, il n’existe pour l’instant aucun remède au SPP.
Hebrew[he]
כשם שאין גורם מאושש למחלה — ולכן אין בדיקה מעבדתית סופית — אין כיום מרפא לתסמונת פוסט־ פוליו.
Indonesian[id]
Karena tidak ada etiologi, atau penyebab, yang bisa dipastikan —dan dengan demikian tidak ada uji laboratorium yang jelas —saat ini PPS belum ada obatnya.
Iloko[ilo]
Gapu ta awan pay ti napatalgedan a pakaigapuanna —isu nga awan ti masinunuo a panangeksamen ti laboratorio— awan a talaga ti agas ti post-polio syndrome (PPS) agingga ita.
Italian[it]
Come non c’è nessuna eziologia, o causa, confermata, e quindi nessun definitivo test di laboratorio, attualmente non esiste una cura per la sindrome post-poliomielitica (SPP).
Japanese[ja]
病気の原因が特定できておらず,それゆえに信頼できる臨床試験がなされていないため,ポリオ後症候群(PPS)には治療法がないのが現状です。
Georgian[ka]
კომპიუტერული სისტემა მხოლოდ ეხმარება მთარგმნელებს მთავარი მიზნის მიღწევაში — „ახალი ქვეყნიერების თარგმანში“ ისეთივე სიზუსტე და თანამიმდევრობა დაიცვან, როგორიც ინგლისურ გამოცემაშია.
Korean[ko]
확인된 병인 즉 병의 원인이 없고 따라서 명확한 병리 검사도 할 수 없다 보니, 현재로서는 소아마비 후 증후군에 대한 치료책이 없는 실정이다.
Lithuanian[lt]
Kadangi popoliomielitinio sindromo (PPS) etiologija, arba atsiradimo priežastis, neaiški, laboratorinė analizė neįmanoma ir vaistų kol kas nėra.
Latvian[lv]
Speciālistiem nav pilnīgi droši zināms pēcpoliomielīta sindroma cēlonis, un nav arī analīžu, kas ļautu droši konstatēt, vai cilvēkam ir izveidojies šis sindroms, un tieši tāpat pagaidām nav zināms, kā šo slimību varētu izārstēt.
Malayalam[ml]
ഇത് ഉണ്ടാകുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും ഒരു കാരണം എടുത്തുപറയാനോ ഏതെങ്കിലും ഒരു ലബോറട്ടറി പരിശോധന ശുപാർശ ചെയ്യാനോ കഴിയാത്തതുപോലെതന്നെ പോസ്റ്റ്-പോളിയോ സിൻഡ്രോമിന് സുനിശ്ചിതമായ ഏതെങ്കിലും പ്രതിവിധിയും ഇപ്പോഴില്ല.
Burmese[my]
ရောဂါဖြစ်ရသည့်အကြောင်းရင်းနှင့် တိကျသည့်ဓာတ်ခွဲ စမ်းသပ်ချက် မရှိသကဲ့သို့ လက်ရှိအချိန်အထိ ပိုလီယို နောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာစု (ပီပီအက်စ်) ကို ကုသ၍မရနိုင်သေးချေ။
Norwegian[nb]
Ettersom det ikke er noen sikker årsak til postpoliosyndrom — og derfor heller ingen laboratorieprøve som helt klart påviser det — så finnes det for tiden ikke noe som kan helbrede denne sykdommen.
Nepali[ne]
रोग लाग्नुको कुनै निश्चित कारण नभए जस्तै अहिलेसम्म पोस्ट-पोलियो सिन्ड्रोमको (पि पि एस) कुनै उपचार छैन।
Dutch[nl]
Evenals er geen bevestigde oorzaak is — en dus geen laboratoriumtest die uitsluitsel geeft — is er momenteel niet echt een geneesmiddel voor het postpoliosyndroom (PPS).
Polish[pl]
Tak jak nieznane są dokładnie przyczyny omawianego zespołu chorobowego ani nie ma testu laboratoryjnego pozwalającego na zdiagnozowanie go, tak też dotąd nie opracowano skutecznego sposobu leczenia.
Portuguese[pt]
Assim como não há nenhuma etiologia, ou causa, confirmada — e portanto nenhum teste laboratorial definitivo — não existe atualmente nenhuma cura para a síndrome do pós-poliomielite (SPP).
Romanian[ro]
Întrucât nu se cunosc cu precizie cauzele bolii şi, prin urmare, nu se pot efectua teste de laborator relevante, actualmente nu există un tratament pentru sindromul postpoliomielită (SPP).
Russian[ru]
Поскольку этиология, или причина, этого заболевания точно не установлена,— а значит, не существует подтвержденных лабораторных данных,— постполиомиелитический синдром (ППС) пока не поддается лечению.
Slovak[sk]
Keďže príčina týchto ťažkostí nie je dokázaná — teda neexistuje žiaden rozhodujúci laboratórny test —, zatiaľ neexistuje žiaden liek na postpoliomyelitický syndróm.
Slovenian[sl]
Prav tako kakor za PPS ni potrjenega vzroka in s tem dokončnih laboratorijskih testov, trenutno tudi ni na voljo nikakršnega zdravila.
Albanian[sq]
Ashtu siç nuk dihet me siguri etiologjia ose shkaku i kësaj sëmundjeje —dhe prandaj nuk ka ndonjë analizë që e përcakton me siguri diagnozën —po kështu nuk ka asnjë kurë për sindromin pas-poliomielit sot për sot.
Serbian[sr]
Kao što ne postoji jasan uzrok post-polio sindroma — a stoga ni neki određeni laboratorijski test — tako trenutno ne postoji ni lek za tu bolest.
Swedish[sv]
Alldeles som det inte finns någon vetenskaplig förklaring eller orsak till postpoliosyndrom (PPS) – och följaktligen inga avgörande laboratorieprov – finns det för närvarande inte heller någon egentlig bot för det.
Swahili[sw]
Kwa kuwa chanzo cha ugonjwa huo hakijathibitishwa na majaribio kamili hayawezi kufanywa kwenye maabara, kwa sasa hakuna tiba ya ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa chanzo cha ugonjwa huo hakijathibitishwa na majaribio kamili hayawezi kufanywa kwenye maabara, kwa sasa hakuna tiba ya ugonjwa huo.
Tamil[ta]
போஸ்ட்-போலியோ சின்ட்ரோமிற்கான காரணம் உறுதியாக தெரியாததாலும், எந்தவொரு திட்டவட்டமான பரிசோதனை முறை இல்லாததாலும், அதற்கு தற்போது நிவாரணியே இல்லை.
Thai[th]
เนื่อง จาก ไม่ ทราบ สาเหตุ ที่ แน่ชัด และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ไม่ มี ผล การ ทดสอบ ที่ แน่นอน จาก ห้อง ปฏิบัติการ ตอน นี้ จึง ยัง ไม่ มี วิธี รักษา ภาวะ กลุ่ม อาการ หลัง เป็น โรค โปลิโอ (พี พี เอส) จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Kung paanong walang kompirmadong sanhi, o dahilan —at sa gayo’y walang tiyak na pagsubok sa laboratoryo —talagang walang lunas sa kasalukuyang panahon para sa post-polio syndrome (PPS).
Ukrainian[uk]
Оскільки точна причина виникнення ППС невідома і немає певного лабораторного тесту для його виявлення, то на сьогоднішній день цей синдром не піддається лікуванню.