Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tento dokument z vás dělá občana tímhle se stanete vojákem v Unionistické armádě.
German[de]
Dieses Dokument bürgert Sie ein, das macht Sie zum Freiwilligen der Armee.
Greek[el]
Αυτό το έγγραφο σε κάνει πολίτη, κι αυτό στρατιώτη.
English[en]
That document makes you a citizen this one makes you a private in the Union army.
Spanish[es]
Ese documento lo convierte en ciudadano y éste en soldado del ejército de la Unión.
Estonian[et]
See dokument teeb sinust kodaniku, see aga Liiduarmee reamehe.
Finnish[fi]
Tuo asiakirja tekee sinusta liitto - valtion kansalaisen ja tuo sotilaan.
French[fr]
Ce document fait de vous un citoyen celui-ci un soldat de l'armée de l'Union.
Hebrew[he]
המסמך הזה הופך אותך לאזרח... זה הופך אותך לטוראי בצבא האיחוד.
Hungarian[hu]
Az az irat állampolgárrá teszi, ez a hadsereg katonájává.
Italian[it]
Quel documento fa di voi un cittadino. Questo fa di voi un soldato.
Macedonian[mk]
Овој документ те прави граѓанин, а овој војник на сојузната армија.
Polish[pl]
To pismo czyni cię obywatelem, to szeregowcem.
Portuguese[pt]
Esse documento faz de si um cidadão e este um soldado no nosso exército.
Romanian[ro]
Acest document te proclamă cetăţean, iar acesta soldat în armata Statelor Unite.
Slovak[sk]
Tento dokument z vás robí občana týmto sa stanete vojakom v Unionistickej armáde.
Slovenian[sl]
Zdaj si državljan in vojak vojske Unije.
Serbian[sr]
Ovaj dokument čini te građaninom, a ovaj vojnikom Unije.