Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, няма да ме отпратиш толкова лесно.
Greek[el]
Όχι, δεν μπορείς να με διώξεις έτσι απλά.
English[en]
No, you don't just snap your fingers and send me on my way.
Spanish[es]
No, no se me va a quitar de encima tan fácil.
Finnish[fi]
Ei, älkää luulkokaan, että pääsette minusta sormia napsauttamalla.
French[fr]
Non, vous ne me renverrez pas en claquant des doigts.
Croatian[hr]
Ne, nećete samo pucnuti prstom i otjerati me s puta.
Norwegian[nb]
Nei, du kan ikke bare knipse og sende meg vekk.
Dutch[nl]
Nee, u knipt niet met uw vingers en stuurt mij zomaar weg.
Polish[pl]
Nie, nie pstrykniesz palcami żeby mnie odprawić.
Portuguese[pt]
Não pode estalar os dedos e me mandar embora.
Romanian[ro]
Nu, nu poţi să pocneşti din degete şi să scapi de mine în felul acesta.