Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас е опасно хората да мислят, че “всичко е добре в Сион”, че няма нужда от подобрение?
Cebuano[ceb]
* Sa inyong hunahuna nganong peligro man alang sa mga tawo nga “nagpakahamugaway sa Zion,” nga naghunahuna nga walay kalamboan nga gikinahanglan?
Czech[cs]
* Proč je podle vás nebezpečné, když si člověk „v Sionu dopřává pohodlí“ a myslí si, že už není co zlepšovat?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, det er farligt for mennesker at være »ligegyldig[e] i Zion« og tro, at der ikke er brug for nogen forbedring?
German[de]
* Warum ist es eurer Meinung nach gefährlich, wenn die Menschen meinen, alles „ist wohl in Zion“ und es sei keine Besserung notwendig?
Spanish[es]
* ¿Por qué piensan que es peligroso tener una actitud de “reposado en Sión” y pensar que no es necesario mejorar?
Estonian[et]
* Miks on teie arvates inimeste jaoks ohtlik olla „Siionis ükskõiksed” ja mõelda, et midagi täiustada pole vaja?
Finnish[fi]
* Mistähän syystä on vaarallista, että ihmiset ovat tyytyväisiä Siionissa ajatellen, ettei mitään muutoksia parempaan tarvita?
French[fr]
* À votre avis, pourquoi est-il dangereux que les gens se sentent « à l’aise en Sion », pensant qu’ils n’ont pas besoin de progresser ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto je opasno da ljudi budu »opušten[i] na Sionu«, misleći da nikakvo poboljšanje nije potrebno?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért veszélyes, ha az emberek úgy vélik, „minden jól van Sionban”, azt gondolva, hogy nincs szükség a fejlődésre?
Indonesian[id]
* Mengapa menurut Anda adalah berbahaya bagi orang untuk “terlengah di Sion,” berpikir bahwa tidak ada perbaikan yang diperlukan?
Italian[it]
* Perché pensate sia pericoloso credere che “tutto è bene in Sion”, e che non ci sia bisogno di migliorare?
Japanese[ja]
* 改善する必要はないと考えて「シオンでのんきに暮らす」人は,なぜ危険な状態にあるのでしょうか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វី បានជា វា មាន គ្រោះថ្នាក់ សម្រាប់ មនុស្ស ដែល « បាន ស្រួល ទាំងអស់ នៅ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន » គិត ថា គ្មាន ការរីកចម្រើន ណា ដែល ចាំបាច់ ទេ នោះ ?
Korean[ko]
* 사람들이 발전할 필요가 없다고 생각하며 “시온에서 안일[하게]” 지내는 것은 왜 위험하다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, žmonėms pavojinga būti „[atsipalaidavusiems] Sionėje“ ir galvoti, jog nebebūtinas joks tobulėjimas?
Latvian[lv]
* Kāpēc, pēc jūsu domām, cilvēkiem ir bīstami būt „[vieglprātīgiem] Ciānā”, domājot, ka nav nepieciešami nekādi uzlabojumi?
Malagasy[mg]
* Nahoana no mampidi-doza ho an’ny olona ny hoe “mandry fehizay ao Ziona,” ka mieritreritra hoe tsy ilaina ny mivoatra?
Mongolian[mn]
* Сайжруулах шаардлагатай байгаад санаа тавихгүй мөртлөө “Сионд бүх юм зүгээр” гэж бодох нь хүмүүст яагаад аюултай гэж та боддог вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du det er farlig å være “likegyldig i Sion” og tro at ingen forbedring er nødvendig?
Dutch[nl]
* Waarom denk je dat het gevaarlijk is als iemand ‘zich gerust voelt in Zion’ en vindt dat er geen verbetering nodig is?
Polish[pl]
* Dlaczego niebezpiecznie jest myśleć o „[wygodach] w Syjonie” i braku konieczności poprawy.
Portuguese[pt]
* Por que você acha que é perigoso que as pessoas “[repousem] em Sião”, achando que nada precisa melhorar?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că este periculos ca oamenii să „trateze totul cu uşurinţă în Sion”, considerând că nu este nevoie de perfecţionare?
Russian[ru]
* Как вы считаете, почему опасно быть «беспеч[ными] в Сионе», думая, что совершенствоваться нам больше не в чем?
Samoan[sm]
* Aisea e te manatu ai e matautia mo tagata le “nofonofo filemu i Siona,” ma le manatu e le manaomia se alualu i luma?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att det är farligt att tycka att ”allt är väl i Sion” och att inga förbättringar behövs?
Swahili[sw]
* Kwa nini unafikiri ni hatari kwa kukaa “starehe Sayuni,” wakifikiri kwamba hakuna maboresho yanayohitajika?
Tagalog[tl]
* Sa palagay ninyo, bakit mapanganib na maging “pabaya sa Sion,” ang mga tao, na iniisip na hindi na kailangang may pagbutihin pa?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻokú ke fakakaukau ai ʻoku fakatuʻutāmaki ki he kakaí ke “nofo fakafiefiemālie pē ʻi Saione,” pea fakakaukau ʻoku ʻikai fie maʻu ha tupulaki?
Ukrainian[uk]
* Чому, на вашу думку, для людей небезпечно вважати, що “усе гаразд у Сіоні”, й думати, що нічого не потрібно поліпшувати?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ tại sao là điều nguy hiểm cho những người “đang an nhàn ở Si Ôn,” vì nghĩ rằng không cần phải cải tiến?