Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert alle Staaten auf, in Kürze Verhandlungen über ein rechtsverbindliches internationales Instrument für den Bereich der Waffengeschäfte aufzunehmen und diese Verhandlungen bis zu der im Jahr 2006 stattfindenden Konferenz abzuschließen;
English[en]
Calls upon all States to start early negotiations on a legally binding international instrument on arms brokering and conclude such negotiations prior to the 2006 conference;
Spanish[es]
Pide a todos los Estados que inicien negociaciones preliminares sobre un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre el corretaje de armas y que concluyan dichas negociaciones antes de la Conferencia de 2006;
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia valtioita pikaisesti aloittamaan neuvottelut oikeudellisesti sitovasta asekaupan sääntelyvälineestä ja saattamaan nämä neuvottelut päätökseen ennen vuonna 2006 järjestettävää konferenssia;
French[fr]
invite tous les États à entamer sans délai des négociations sur un instrument international juridiquement contraignant relatif au courtage d'armes, qu'il conviendrait de conclure avant la conférence de 2006;
Italian[it]
invita tutti gli Stati ad avviare tempestivamente negoziati per uno strumento internazionale giuridicamente vincolante sull'intermediazione di armi e a concluderli prima della Conferenza del 2006;
Dutch[nl]
roept alle landen op zo spoedig mogelijk van start gegaan met onderhandelingen over een wettelijk bindend internationaal instrument ter regulering van de tussenhandel in wapens en die onderhandelingen nog vóór de conferentie van 2006 af te ronden;
Portuguese[pt]
Apela aos Estados para que iniciem rapidamente negociações sobre um instrumento internacional juridicamente vinculativo para a intermediação de armamento e concluam essas negociações antes da Conferência de 2006;