Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все пак съм само младши детектив на средна въз...
Czech[cs]
Na druhou stranu jsem jen stárnoucí učedník...
German[de]
Liegt wohl daran, dass ich ein unerfahrener Polizist bin.
English[en]
But then again, I am just a middle-aged journeyman det...
Spanish[es]
Pero, para ser sincero, solo soy un detective maduro-
Finnish[fi]
Mutta minähän olenkin vain keski ― ikäinen etsiväpaha...
Croatian[hr]
Ali opet, ja sam samo srednjovječni det...
Italian[it]
Ma d'altronde, io sono solo un mediocre ispettore di mezz...
Dutch[nl]
Maar nogmaals, ik ben gewoon van middelbare leeftijd detective...
Polish[pl]
Ale w końcu jestem tylko poślednim detekty...
Portuguese[pt]
Mas como disse, sou apenas um assalariado de meia-idade...
Romanian[ro]
Dar din nou, sunt doar un detectiv de vârstă mijlocie, începător...
Russian[ru]
Но опять же, я ведь просто не юный уже детектив-ремесленник...
Turkish[tr]
Ama zaten, ben sadece orta yaşlı bir dede-