Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая Органът трябва също така да прецени дали допълнителната гаранция по депозитите предоставя предимство на Landsbankinn и на исландските банки като цяло.
Czech[cs]
Kontrolní úřad musí rovněž posoudit, zda banku Landsbankinn a islandské banky obecně zvýhodnila dodatečná záruka za vklady.
Danish[da]
Endelig skal Tilsynsmyndigheden også vurdere, hvorvidt den supplerende indskudsgaranti giver Landsbankinn og islandske banker i almindelighed en fordel.
German[de]
Zum Schluss hat die Überwachungsbehörde auch zu beurteilen, ob die zusätzliche Einlagensicherung der Landsbankinn und allgemein den isländischen Banken einen Vorteil verschafft.
Greek[el]
Τέλος, η Αρχή πρέπει επίσης να εκτιμήσει αν η πρόσθετη εγγύηση καταθέσεων αποφέρει πλεονέκτημα στη Landsbankinn και στις ισλανδικές τράπεζες γενικά.
English[en]
Finally, the Authority also needs to assess whether the additional deposit guarantee conveys an advantage on Landsbankinn and Icelandic banks in general.
Spanish[es]
Por último, el Órgano debe evaluar también si la garantía de depósitos adicional confiere una ventaja a Landsbankinn y a los bancos islandeses en general.
Estonian[et]
Lisaks peab järelevalveamet samuti hindama, kas hoiuste täiendava tagamisega antakse eelis ettevõtjale Landsbankinn ja Islandi pankadele üldiselt.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisen on arvioitava lopuksi myös sitä, onko lisätalletussuojasta etua Landsbankinnille ja ylipäätään Islannin pankeille.
French[fr]
Enfin, l'Autorité doit également déterminer si la garantie supplémentaire des dépôts confère un avantage à Landsbankinn et aux banques islandaises en général.
Hungarian[hu]
Végül a Hatóságnak értékelnie kell azt is, hogy a kiegészítő betétbiztosítás előnyt biztosít-e a Landsbankinnak és általában az izlandi bankoknak.
Italian[it]
Infine, l'Autorità deve anche valutare se la garanzia aggiuntiva sui depositi conferisce un vantaggio a Landsbankinn e alle banche islandesi in generale.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Institucija taip pat turi įvertinti, ar papildoma indėlių garantija „Landsbankinn“ ir Islandijos bankams yra bendrai suteikiamas pranašumas.
Latvian[lv]
Visbeidzot Iestādei jānovērtē arī tas, vai papildu noguldījumu garantija dod priekšrocību Landsbankinn un Islandes bankām kopumā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, jeħtieġ li l-Awtorità tevalwa wkoll jekk il-garanzija tad-depożiti addizzjonali tagħtix vantaġġ lil Landsbankinn u lill-banek Islandiżi b'mod ġenerali.
Dutch[nl]
Tot slot moet de Autoriteit ook beoordelen of de extra depositogarantie een voordeel toekent aan Landsbankinn en de IJslandse banken in het algemeen.
Polish[pl]
Ponadto Urząd musi także ocenić, czy dodatkowa gwarancja depozytów przynosi korzyść Landsbankinn i bankom islandzkim ogółem.
Portuguese[pt]
Por último, o Órgão de Fiscalização também considera necessário apreciar se uma garantia adicional dos depósitos constitui uma vantagem para o Landsbankinn e os bancos islandeses em geral.
Romanian[ro]
În sfârșit, autoritatea trebuie să evalueze, de asemenea, dacă garantarea adițională a depozitelor implică un avantaj pentru Landsbankinn și pentru băncile islandeze în general.
Slovak[sk]
Na záver musí dozorný úrad ešte posúdiť, či dodatočná ochrana vkladov zvýhodňuje banku Landsbankinn a celkovo islandské banky.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ mora nadalje še oceniti, ali dodatno jamstvo za vloge prinaša prednost banki Landsbankinn in islandskim bankam na splošno.
Swedish[sv]
Slutligen måste övervakningsmyndigheten även bedöma om den extra garantin av insättningarna ger Landsbankinn och de isländska bankerna en allmän fördel.