Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pluimvee wat net effens pienk is, moet nie geëet word nie.
Amharic[am]
የመበላሸት ሁኔታ የሚታይበት ዶሮ ወጥ አትብሉ።
Arabic[ar]
ولا يجب تناول الدجاج اذا كان لونه زهريا حتى ولو قليلا.
Cebuano[ceb]
Ang manok nga medyo rosason pa ang kolor dili angay kan-on.
Czech[cs]
Drůbež, která je narůžovělá, byť jen lehce, by se neměla konzumovat.
Danish[da]
Fjerkræ som blot er en smule lyserødt bør ikke spises.
German[de]
Geflügel, das noch rosa ist — auch wenn es nur ein Blaßrosa ist —, darf nicht gegessen werden.
Ewe[ee]
Mègaɖu koklolã si biã hɛ̃ vie gɔ̃ hã o.
Greek[el]
Τα πουλερικά που είναι έστω και ελαφρώς κοκκινωπά δεν θα πρέπει να καταναλώνονται.
English[en]
Poultry that is even slightly pink should not be consumed.
Spanish[es]
No coma la carne de ave que tenga siquiera un tenue color rosado.
Estonian[et]
Kasvõi kergeltki roosakat linnuliha ei tohiks tarvitada.
Finnish[fi]
Jos kana näyttää hiukankin vaaleanpunaiselta, sitä ei tulisi syödä.
French[fr]
Une volaille même légèrement rose ne devrait pas être consommée.
Hebrew[he]
אין לאכול בשר עוף שצבעו ורדרד.
Croatian[hr]
Ne valja konzumirati meso peradi koje je imalo ružičasto.
Hungarian[hu]
Az olyan baromfihúst, amelyik csak egy kicsit is rózsaszín, nem szabad elfogyasztani.
Indonesian[id]
Daging unggas yang bahkan sedikit berwarna merah muda hendaknya jangan dimakan.
Iloko[ilo]
Ti manok a saan unay a naluto ket di rumbeng a kanen.
Italian[it]
Non si dovrebbe mangiare il pollame se è anche solo leggermente rosa.
Japanese[ja]
鳥肉は,ややピンクがかっているものであっても食べてはなりません。
Korean[ko]
심지어 약간 분홍빛을 띤 가금류는 먹으면 안 됩니다.
Macedonian[mk]
Пилешко месо кое е дури и само малку розево не треба да се конзумира.
Malayalam[ml]
അല്പമെങ്കിലും ഇളംചുവപ്പു കലർന്ന പക്ഷിമാംസം കഴിക്കരുത്.
Norwegian[nb]
Fjærfe som er en tanke rosa, bør ikke spises.
Dutch[nl]
Gevogelte dat zelfs maar lichtroze is, dient niet gegeten te worden.
Nyanja[ny]
Nkhuku imene ili yofiirira siyenera kudyedwa.
Portuguese[pt]
Se o frango estiver rosado, mesmo que ligeiramente, não deve ser consumido.
Romanian[ro]
Carnea de pasăre care este chiar şi numai puţin roză nu trebuie consumată.
Slovak[sk]
Hydina, ktorá je hoci len trochu ružová, by sa nemala konzumovať.
Southern Sotho[st]
Nama ea khoho e batlang e le pinkinyana ha e-ea lokela ho jeoa.
Swedish[sv]
Fågelkött som är det minsta rosa bör man inte äta.
Swahili[sw]
Nyama ya kuku ambayo ina wekundu-wekundu hivi haipaswi kuliwa.
Tamil[ta]
பறவை இறைச்சிகள் கொஞ்சம் சிகப்பாக இருந்தாலும்கூட சாப்பிடக் கூடாது.
Tagalog[tl]
Ang produkto ng poltri na medyo malarosas ang kulay ay hindi dapat kainin.
Tswana[tn]
Nama ya koko le fa e le pinki go le gonnye fela ga e a tshwanela go jewa.
Tok Pisin[tpi]
No ken tru kaikai mit bilong kakaruk i retpela liklik.
Turkish[tr]
Hafifçe bile olsa pembeleşmiş tavuk etleri yenmemelidir.
Xhosa[xh]
Ukuba inyama yenkuku ibonakala ineendawana ezipinki ifanele ingatyiwa.
Zulu[zu]
Inyama yenkukhu ebomvana ngisho nakancane akufanele idliwe.