Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy neem half verdrink mans vanaf skepe het skipbreuk gely het... en dryf hulle uit gejag word.
Belarusian[be]
Вы бераце палову тапельцаў з судоў вы крушэнне... і выгнаць яго да палявання.
Bulgarian[bg]
Взимаш полуудавен мъже от кораби вие сте разбиха... и ги изгони да бъдат преследвани.
Catalan[ca]
Es pren mig ofegat homes dels vaixells que has destrossat... i els trobaré a ser objecte de caça.
Czech[cs]
Vytáhl jste poloutopené muže z lodi, která právě ztroskotala a vyhnal jste je ven, abyste je mohl lovit..
Welsh[cy]
Byddwch yn cymryd hanner boddi dynion o longau drylliedig ydych chi wedi... a'u gyrru allan i fod yn hela.
Danish[da]
Du tager halvt druknede mænd fra skibe, du har ødelagt... og drive dem ud at blive jaget.
German[de]
Sie benutzen also halbertrunkene Menschen von Schiffen...... die Sie haben kentern lassen, und setzen sie dann aus, um sie zu jagen.
Greek[el]
Μπορείτε να μισή πνίγηκε άνδρες από τα πλοία που έχετε ναυάγησε... και να τους διώξουμε τη θήρα.
English[en]
You take half- drowned men from ships you've wrecked... and drive them out to be hunted.
Estonian[et]
Võta pool uppus mehed laevade olete avariiline... ja juhtida neid läbi jahti pidada.
Basque[eu]
Erdi- gizon ito hartuko dituzu ontziak from wrecked duzun... eta gidatzeko itzazu ehizatzen izango.
Irish[ga]
A thógáil leat leath- bádh fir ó longa atá tú ag briseadh... agus tiomáint amach iad a bheidh le seilg.
Galician[gl]
Vostede toma unha media afogados homes dos buques que destruíu... e expulsalos lo para seren cazados.
Croatian[hr]
Uzimate davljenike sa brodova koje potopite, a potom ih pretvarate u plen.
Hungarian[hu]
Veszel fél fulladt férfi A hajók már tönkrement... és a hajtás őket A vadászható.
Indonesian[id]
Anda mengambil setengah tenggelam pria dari kapal Anda rusak... dan mengusir mereka keluar yang diburu.
Icelandic[is]
Þú tekur hálfa drukknaði karla frá skipum þú hefur brotnaði... og reka þá út að veidd.
Italian[it]
Prendete mezzo affogato uomini dalle navi che avete distrutto... e li scacciano di essere cacciate.
Lithuanian[lt]
You Take pusiau paskendusių vyrų iš laivų, jūs jau sudaužytas... ir išvaryti medžioti.
Latvian[lv]
Tu ņem pusi noslīcis vīriešiem no kuģiem esat wrecked... un izdzīt medīt.
Macedonian[mk]
Можете да половина се удавил мажи од бродови сте уништени... и ги истера да се ловат.
Maltese[mt]
Tieħu nofs għerqu irġiel minn bastimenti li inti stajt jiġġarrfu... u tgerrixhom li jiġu kkaċċjati.
Dutch[nl]
Je neemt half- verdronken mannen van schepen die je hebt gesloopt... en rijden ze uit te worden gejaagd.
Polish[pl]
Bierzesz pół utopiony mężczyzn ze statków masz rozbity... i wypędzić ich do odstrzału.
Romanian[ro]
Iei o jumătate de bărbaţi s- au înecat de la nave le- aţi naufragiat... şi a izgoni care urmează să fie vânate.
Russian[ru]
Вы берете половину утопленников с судов вы крушение... и выгнать его к охоте.
Slovak[sk]
Beriete napoly sa utopil mužov z lodí, ktoré ste zničil... a vyhnať ich byť lovené.
Slovenian[sl]
Vzameš pol utonil moški z ladij, ki ste jih uničili... in jih voziti ven se lovi.
Albanian[sq]
Ju të marrë gjysmën e- mbyt burra nga anijet e keni mbytur... dhe ta dëboj për të gjuajtur.
Serbian[sr]
Uzimate davljenike sa brodova koje potopite, a potom ih pretvarate u plen.
Swedish[sv]
Du tar halvt drunknad män från fartyg du har förstört... och kör ut dem som ska jagas.
Turkish[tr]
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor...... ve av olmaları için dışarı salıyorsun.
Ukrainian[uk]
Ви берете половину утоплеників з суден ви крах... і вигнати його до полювання.
Vietnamese[vi]
Bạn mất một nửa- người đàn ông bị chết đuối từ tàu, bạn đã đắm... và đẩy họ ra khỏi được săn lùng.