Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ቃሉን ማጥናትህ ለይሖዋ ፍቅር እንዲያድርብህ ያደርጋል።
Arabic[ar]
فما تتعلمونه من خلال هذا الدرس يبثّ فيكم شعور المحبة ليهوه.
Central Bikol[bcl]
An angay na resulta kan siring na pakanood iyo an pakamate nin pagkamoot ki Jehova.
Bemba[bem]
Icisuma icifuma mu kusambilila Icebo ca kwa Lesa kutemwisha Yehova.
Bulgarian[bg]
В резултат на това ще си развил любов към Йехова.
Bangla[bn]
এইভাবে শিক্ষালাভ করার যথার্থ ফলাফল হল, যিহোবার জন্য ভালবাসার এক অনুভূতি।
Cebuano[ceb]
Ang angayng resulta sa pagtuon niana mao ang paghigugma kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Lanmour pour Zeova i sanmenm ki ou pou santi ler ou etidye son Parol.
Czech[cs]
Takové poznávání by správně mělo vést k tomu, že k Jehovovi budeš cítit lásku.
Danish[da]
Et sådant studium skulle helst føre til at du kommer til at elske Jehova.
German[de]
Wer das macht, muss Jehova einfach lieb gewinnen.
Ewe[ee]
Nu nyui si dona tso nusɔsrɔ̃ sia mee nye lɔlɔ̃ na Yehowa.
Efik[efi]
Afo ndikpep Ikọ Abasi ayanam fi ama Jehovah.
Greek[el]
Το αναμενόμενο αποτέλεσμα αυτής της γνώσης είναι ένα αίσθημα αγάπης για τον Ιεχωβά.
English[en]
The proper result of such learning is a feeling of love for Jehovah.
Estonian[et]
Sellise õppimise ootuspäraseks tulemuseks ongi armastus Jehoova vastu.
Finnish[fi]
Tällainen tieto on omiaan synnyttämään rakkautta Jehovaa kohtaan.
Fijian[fj]
Na vuli vaka oqori e dodonu me vure kina nomu lomani Jiova.
French[fr]
Celui qui entreprend cette démarche en vient à éprouver de l’amour pour Jéhovah.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛɔ nikasemɔ ni tamɔ nakai mli baa ji suɔmɔ ni anáa ahaa Yehowa.
Gilbertese[gil]
Mwin raoi te ukeuke anne e na karina i nanom tangiran Iehova.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, nupinplọn mọnkọtọn nọ hẹnmẹ tindo owanyi na Jehovah.
Hausa[ha]
Sakamakon wannan shi ne za ka ƙaunaci Jehobah.
Hindi[hi]
इस तरह का अध्ययन करने से आपके दिल में यहोवा के लिए प्यार उमड़ आएगा।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta sa sinang pagtuon mapalambo mo ang gugma kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai diba dainai, Iehova do oi lalokau henia.
Croatian[hr]
Pravi ishod toga bit će ljubav prema Jehovi.
Armenian[hy]
Նման ուսումնասիրության պտուղը Եհովայի հանդեպ սերն է։
Western Armenian[hyw]
Այս ուսումնասիրութիւնը ճամբան կը հարթէ որ Եհովան սիրես։
Indonesian[id]
Kegiatan tersebut sewajarnya menghasilkan perasaan kasih kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọmụmụ ihe dị otú ahụ kwesịrị ime ka ị hụ Jehova n’anya.
Iloko[ilo]
Ti kasta a pannakaammo ket siuumiso nga agresulta iti pannakarikna iti ayat ken ni Jehova.
Icelandic[is]
Slíkt nám ætti að vekja með þér kærleika til Jehóva.
Isoko[iso]
Oware nọ u re no uwuhrẹ utioye na ze họ uyoyou udidi nọ who re wo kẹ Jihova.
Italian[it]
Tale studio dovrebbe farvi provare amore per lui.
Japanese[ja]
そのようにして学ぶなら,エホバへの愛がわいてくるに違いありません。
Georgian[ka]
გაიცანი იეჰოვა მისი სიტყვის საფუძვლიანი შესწავლით?
Kongo[kg]
Mbuma ya mbote ya kebutukaka na kulonguka ya mutindu yina kele nde nge takuma kuzola Yehowa mingi.
Kalaallisut[kl]
Kissaatiginaqaaq taamatut atuaqqissaarneq illit Jehovamut asannilerninnik kinguneqassasoq.
Korean[ko]
하느님의 말씀을 배우다 보면 자연히 여호와를 사랑하는 마음이 생깁니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe ke mufunde Byambo bya Lesa popo mukekala na muchima wa kumutemwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
O longoka e Diambu dia Nzambi kufilanga muntu mu zola Yave.
Kyrgyz[ky]
Мындай изилдөөнүн натыйжасында Жахабага болгон сүйүүң өсөт.
Ganda[lg]
Bw’osoma Ekigambo kya Yakuwa kikuleetera okumwagala.
Lingala[ln]
Soki boyekoli Liloba ya Nzambe malamu, bokolinga Yehova mingi.
Lozi[loz]
Ze nde ze zwa mwa tuto ye cwalo ki ku ba ni lilato la ku lata Jehova.
Lithuanian[lt]
Tokios asmeninės studijos turėtų įžiebti tavo širdyje meilę Dievui.
Luba-Katanga[lu]
Bipa biyampe bilupukanga ku kuno kwifunda i mutyima wa kwiteleka amba uswele Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Tshipeta tshimpe tshia dilonga edi tshidi se: udi udiumvua munange Yehowa.
Luvale[lue]
Kulinangula Mazu aKalunga nachimilingisa muzange Yehova.
Lushai[lus]
Chûng zirna rah ṭha chu Jehova hmangaihna a ni.
Latvian[lv]
Vai jūs esat personiski iepazinuši Jehovu, pētījot viņa Rakstus?
Morisyen[mfe]
Si oui, ou pou ressenti l’amour pou Jéhovah.
Malagasy[mg]
Tokony hahatonga anao ho tia azy izany.
Marshallese[mh]
Tokjen katak in bwe kwon yokwe Jehovah.
Macedonian[mk]
Исправниот резултат од она што го учиш е чувството на љубов кон Јехова.
Malayalam[ml]
അത്തരം പഠനം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ യഹോവയോടുള്ള സ്നേഹം വളർന്നുവരാൻ ഇടയാക്കും.
Mongolian[mn]
Тэгж судалбал Еховаг хайрладаг болдог.
Mòoré[mos]
Zãmsg a woto segd n kɩtdame tɩ f tall nonglem ne a Zeova.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे अभ्यास केल्यामुळे साहजिकच तुमच्या मनात यहोवाबद्दल प्रेम उत्पन्न होईल.
Maltese[mt]
Ir- riżultat li joħroġ minn dan huwa li ssir tħobb lil Ġeħova.
Burmese[my]
ဤသို့သိရှိခြင်းကြောင့် ယေဟောဝါအား ချစ်မြတ်နိုးလာခြင်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Et slikt studium bør føre til at du blir glad i Jehova.
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनबाट यसरी सिक्दा यहोवाप्रति प्रेम उत्पन्न हुन्छ।
Ndonga[ng]
Oshidjemo shiwa shokulihonga Eendjovo daKalunga oshosho kutya, oto ka kala u mu hole.
Niuean[niu]
Ko e mena tonu ka moua mai he fakaakoaga pihia ko e logonaaga he fakaalofa ma Iehova.
Dutch[nl]
Het resultaat van zo’n studie zal een gevoel van liefde voor Jehovah zijn.
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a swanetšego a go ithuta mo go bjalo ke go rata Jehofa.
Nyanja[ny]
Zotsatira za kuphunzira koteroko n’zakuti mumafika pom’konda Yehova.
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас ахуыр кӕнгӕйӕ адӕймаджы зӕрдӕйы райгуыры уарзондзинады ӕнкъарӕн – Иегъовӕйы бауарзы.
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Say manepeg a resulta na satan a panagaral et say liknaan na panangaro ed si Jehova.
Papiamento[pap]
E bon resultado di un estudio asina ta un sintimentu di amor pa Yehova.
Pijin[pis]
Stretfala samting wea bae kamaot from wei for lane olsem hem wei wea iu bae garem love for Jehovah.
Polish[pl]
Czy poznałeś Jehowę przez osobiste studiowanie Jego Słowa?
Pohnpeian[pon]
Imwilahn kasukuhl wet iei ke pahn poakohngala Siohwa.
Portuguese[pt]
Com certeza esse estudo resultará em amor por ele.
Romanian[ro]
Rezultatul firesc al unui astfel de studiu este un sentiment de iubire faţă de Iehova.
Russian[ru]
Такое изучение дает почувствовать любовь к Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo bukwiriye, ibyo wamenye byagombye gutuma wumva ukunze Yehova.
Sango[sg]
Mo wara lege awe ti hinga Jéhovah na lege ti mandango Tënë ti lo mo mveni?
Sinhala[si]
එසේ කරනවා නම්, එහි ප්රතිඵලය වන්නේ යෙහෝවා කෙරෙහි ප්රේමණීය හැඟීමක් ඔබ තුළ ඇතිවීමයි.
Slovak[sk]
Výsledkom, ku ktorému by malo viesť takéto štúdium, je láska k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Ustrezen rezultat takšnega učenja je ljubezen do Jehova, ki se bo porodila v tebi.
Samoan[sm]
O lou suʻesuʻeina faapena o le Tusi Paia, o le a iʻu i lou alofa iā Ieova.
Shona[sn]
Kudzidza kwakadaro kunoita kuti unzwe uchida Jehovha.
Albanian[sq]
Rezultati që duhet të vijë natyrshëm nga ky studim, është një ndjenjë dashurie për Jehovain.
Serbian[sr]
Takvo proučavanje budi ljubav prema Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e leri san skrifi na ini Gado Wortu, dan a bakapisi ben sa musu de taki yu e kon lobi Yehovah.
Southern Sotho[st]
Thuto e joalo e fella ka ho rata Jehova.
Swedish[sv]
Det naturliga resultatet av ett sådant studium är kärlek till Jehova.
Swahili[sw]
Matokeo bora ya kujifunza Neno la Yehova ni kumpenda.
Congo Swahili[swc]
Matokeo bora ya kujifunza Neno la Yehova ni kumpenda.
Tamil[ta]
அவருடைய வார்த்தையைப் படிக்கும்போதுதான் அவர் மீது அன்பு வளரும்.
Telugu[te]
అలాంటి జ్ఞానార్జన ద్వారానే యెహోవాపట్ల ప్రేమ కలుగుతుంది.
Thai[th]
การ เรียน รู้ ดัง กล่าว น่า จะ ก่อ ให้ เกิด ผล ที่ ดี คือ ความ รู้สึก รัก พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ፍልጠት: ንየሆዋ ፍቕሪ ኸም እተሕድር ይገብረካ።
Tiv[tiv]
Aluer u ngu henen Mkaanem ma Yehova yô, ma a na una doo u ishima.
Tagalog[tl]
Ang tamang resulta ng gayong pag-aaral ay ang pagkadama ng pag-ibig kay Jehova.
Tetela[tll]
Etombelo w’ɛlɔlɔ waya oma lo wekelo wa ngasɔ ele dui sɔ konyaka onto dia mboka Jehowa ngandji.
Tswana[tn]
Seo se tshwanetse go felela ka gore o ikutlwe o rata Jehofa.
Tongan[to]
Ko e ola totonu ‘o ha ako pehē ko ha ongo‘i ‘o e ‘ofa kia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Iceelede kutobela akaambo kakwiiya ooku nkumuyanda Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu kisim kain save olsem bai yu laikim tru Jehova.
Turkish[tr]
Böyle bir incelemenin sonucunda Yehova’ya karşı sevgi kendiliğinden gelişir.
Tsonga[ts]
Vuyelo lebyi faneleke bya ku dyondza ko tano i ku titwa u rhandza Yehovha.
Tatar[tt]
Мондый өйрәнү Йәһвәне ярата башлар өчен юл ача.
Tumbuka[tum]
Mumutemwenge Yehova usange ndimo mungacitira.
Tuvalu[tvl]
A te mauaga o ikuga ‵lei o vaegā sukesukega penā ko te alofa tonu o koe ki a Ieova.
Twi[tw]
Nea efi adesua a ɛte saa mu ba ne ɔdɔ a wubenya ama Yehowa.
Tahitian[ty]
O te hinaaro, aore ra here, ia Iehova te faahopearaa tano o tera haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Чи ти пізнає́ш Єгову через особисте вивчення його Слова?
Umbundu[umb]
Nda wa cilinga, ci ku vetiya oku lekisa ocisola kokuaye.
Urdu[ur]
اگر آپ نے ایسا کِیا ہے تو آپکے دل میں ضرور یہوواہ کیلئے محبت پیدا ہوئی ہوگی۔
Venda[ve]
Mvelelo yo teaho ya honoho u guda ndi maḓipfele a u funa Yehova.
Vietnamese[vi]
Mục đích chính đáng của việc học hỏi này là giúp bạn yêu mến Ngài.
Waray (Philippines)[war]
An husto nga resulta han sugad nga pag-aram amo an pagbati hin gugma kan Jehova.
Wallisian[wls]
ʼAki takotou ako ʼaia ʼe koutou liliu ai ʼo ʼoʼofa kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Olo fundisiso lumele lukwenze umthande uYehova.
Yapese[yap]
Angin ni ke t’uf Jehovah rom e bochan ni ga ma fil e Thin rok.
Yoruba[yo]
Tẹ́ ẹ bá ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ óò rí i pé ìyẹn yóò mú kẹ́ ẹ fẹ́ràn Jèhófà látọkànwá.
Yucateco[yua]
¿Tsʼoʼok wa a kʼuchul a kʼaj óolt Jéeoba ikil a xokik le Bibliaoʼ?
Chinese[zh]
如果有,敬爱耶和华之情就会在你的心里油然而生。
Zande[zne]
Gu wene sangbana nga ga gu ngbatunga wirika fugo Yekova re, si nga kadu na nyemuse tipa ko.
Zulu[zu]
Uma ulitadisha ngaleyo ndlela uyozizwa umthanda uJehova.