Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli vám to pomuže nahoru, tak prosím.
Danish[da]
Vil du være venlig at klatre op?
German[de]
Klettern Sie den Baum hoch... bitte.
Greek[el]
Αν έτσι θ` ανέβεις στο δέντρο " παρακαλώ ".
English[en]
If it'll get you up that tree please.
Spanish[es]
Puede trepar al árbol por favor?
Estonian[et]
Kui see sind üles aitab palun.
French[fr]
Si ça vous fait monter plus vite... je le dis.
Hebrew[he]
אם זה יגרום לך לעלות על העץ... בבקשה...
Croatian[hr]
Ako će te to popeti uz ovo drvo molim.
Hungarian[hu]
Ha ettől mászik kérem.
Italian[it]
Se serve a farla arrampicare per piacere.
Dutch[nl]
Als u dan gaat klimmen: Alstublieft.
Portuguese[pt]
Se a fizer subir na árvore por favor.
Serbian[sr]
Ako ćete to popeti uz ovo drvo molim.
Swedish[sv]
Om det får er att klättra upp så...
Turkish[tr]
Eğer seni şu ağaca çıkaracaksa " lütfen ".
Vietnamese[vi]
Nếu nó làm cho ông lên cái cây đó được thì làm ơn.