Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаване от данък върху недвижимото имущество за предприятия със стопанска дейност на територията на град Elbląg и създаващи нови работни места чрез нови инвестиции
Czech[cs]
Osvobození od daně z nemovitostí pro obchodní společnosti vykonávající hospodářskou činnost v katastru města Elbląg vytvářející nová pracovní místa spojená s novými investicemi
Danish[da]
Fritagelse for ejendomsskat for virksomheder med erhvervsaktiviteter i byen Elbląg, som skaber arbejdspladser gennem nye investeringer.
German[de]
Befreiung von der Immobiliensteuer für Unternehmer, die eine Wirtschaftstätigkeit im Gebiet der Stadt Elbląg (Elbing) ausüben und neue Arbeitsplätze im Rahmen von Investitionen schaffen
Greek[el]
Aπαλλαγή από φόρο ακίνητης περιουσίας για επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται εντός του δήμου Elbląg (Έλμπλογκ) και δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας μέσω νέων επενδύσεων
English[en]
Exemption from real estate tax for companies conducting business on the territory of the city of Elbląg and creating new jobs through new investment.
Spanish[es]
Exención del impuesto sobre bienes inmuebles concedida a las empresas que ejercen una actividad económica en el territorio del municipio de Elbląg y crean nuevos puestos de trabajo mediante nuevas inversiones.
Estonian[et]
Vabastus kinnisvaramaksust Elblągi linnastegutsevatele ja uute investeeringute kaudu uusi töökohti loovatele äriühingutele.
Finnish[fi]
Vapautus kiinteistöverosta yrityksille, jotka harjoittavat taloudellista toimintaa Elblągin kaupungin alueella ja luovat uusia työpaikkoja uusien investointien avulla.
French[fr]
Exonération de la taxe immobilière accordée aux entreprises exerçant une activité économique sur le territoire de la ville d'Elbląg qui créent de nouveaux emplois en liaison avec de nouveaux investissements.
Hungarian[hu]
Elbląg város területén működő vállalkozások mentesítése az ingatlanadó alól, valamint új munkahelyek teremtése új beruházások révén
Italian[it]
Esonero dall'imposta sui beni immobili per le imprese che svolgono un'attività economica sul territorio della città di e che creano nuovi posti di lavoro mediante nuovi investimenti
Lithuanian[lt]
Elbingo miesto teritorijoje ūkine veikla besiverčiančių verslininkų, kuriančių naujas darbo vietas, atleidimas nuo nekilnojamojo turto mokesčio, susijęs su naujomis investicijomis.
Latvian[lv]
Uzņēmēju, kas veic uzņēmējdarbību Elblongas pilsētas teritorijā un izveido ar investīcijām saistītas jaunas darba vietas, atbrīvojums no nekustamā īpašuma nodokļa.
Dutch[nl]
Vrijstelling van onroerendgoedbelasting voor ondernemingen die actief zijn in de stad Elblag en die door middel van nieuwe investeringen werkgelegenheid scheppen
Polish[pl]
Zwolnienie od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg, tworzących nowe miejsca pracy związane z nowymi inwestycjami.
Portuguese[pt]
Isenção do imposto sobre bens imobiliários concedida às empresas activas no território da cidade de Elbląg e que criem novos postos de trabalho através de novos investimentos.
Romanian[ro]
Exceptare de la plata taxei pe bunurile imobiliare pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea pe teritoriul orașului Elbląg și crearea de noi locuri de muncă prin noi investiții
Slovak[sk]
Oslobodenie od dane z nehnuteľnosti pre spoločnosti, ktoré vykonávajú obchodnú činnosť na území mesta Elbląg a vytvárajú nové pracovné miesta prostredníctvom nového investovania.
Slovenian[sl]
Izvzetje davka na nepremičnine za podjetja, ki opravljajo dejavnost na ozemlju mesta Elbląg in z izvajanjem novih naložb ustvarjajo nova delovna mesta
Swedish[sv]
Befrielse från fastighetsskatt för företag som bedriver ekonomisk verksamhet på staden Elblągs område och skapar nya arbetstillfällen i samband med nyinvesteringar.