Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Richard Sullivan van Kankernavorsing VK verduidelik: “Daar is geen kortpad om ingewandskanker te voorkom nie.
Cebuano[ceb]
Richard Sullivan sa Cancer Research UK nagpatin-aw: “Walay laktod nga paagi sa pagsanta sa kanser sa dakong tinai.
Czech[cs]
Doktor Richard Sullivan z organizace Cancer Research UK vysvětluje: „Rakovině tlustého střeva se nedá předejít žádnými jednoduchými triky.
Danish[da]
Richard Sullivan fra Cancer Research UK forklarer: „Der findes ingen lette løsninger når det gælder at beskytte sig mod tarmkræft.
German[de]
Richard Sullivan vom britischen Krebsforschungsinstitut erklärte: „Es gibt keine Abkürzung für die Darmkrebsvorbeugung.
English[en]
Richard Sullivan of Cancer Research UK explains: “There are no shortcuts to prevent bowel cancer.
Hebrew[he]
הם אף יכולים לזהות מנגינה גם אם היא מנוגנת בסולם אחר.
Hiligaynon[hil]
Richard Sullivan sang Cancer Research UK nagpaathag: “Wala sing madali nga paagi agod malikawan naton ang kanser sa colon.
Croatian[hr]
Richard Sullivan iz Britanskog zavoda za istraživanje raka kaže: “Ne postoji neki čudesni preparat koji sprečava rak debelog crijeva.
Hungarian[hu]
Richard Sullivan, a Brit Rákkutató Központ munkatársa kifejti: „A bélrák megakadályozására nem létezik egyszerű megoldás.
Indonesian[id]
Richard Sullivan dari Riset Kanker Inggris menjelaskan, ”Tidak ada jalan pintas untuk mencegah kanker usus besar.
Iloko[ilo]
Richard Sullivan iti Cancer Research UK: “Awan ti pangdarasan a panglapped iti kanser iti bagis.
Italian[it]
Richard Sullivan, del Centro per la Ricerca sul Cancro del Regno Unito, spiega: “Per evitare il cancro del colon non esistono scorciatoie.
Japanese[ja]
英国がん研究所のリチャード・サリバン博士はこう説明している。「 結腸がんを予防する手っ取り早い方法はない。
Lithuanian[lt]
Ričardas Salivanas iš Jungtinės Karalystės Onkologijos instituto aiškina: „Nėra kokio vieno būdo apsisaugoti nuo storosios žarnos vėžio.
Latvian[lv]
”Nav nekāda ”īsā ceļa”, kā pasargāt sevi no zarnu vēža.
Malayalam[ml]
ഒരു സംഗീതം വ്യത്യസ്തമായ സ്വരത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾപ്പോലും അവർക്ക് അതു തിരിച്ചറിയാം.
Norwegian[nb]
Richard Sullivan ved det britiske kreftforskningsinstituttet forklarer: «Det finnes ingen snarveier til forebygging av tarmkreft.
Dutch[nl]
Richard Sullivan van de Britse kankerbestrijding legt uit: „Er bestaan geen middeltjes om dikkedarmkanker te voorkomen.
Portuguese[pt]
Richard Sullivan, do Cancer Research UK (Centro de Pesquisas do Câncer do Reino Unido), explica: “A prevenção do câncer de cólon não é tão simples assim.
Romanian[ro]
Richard Sullivan, de la Centrul de Cercetări Oncologice din Marea Britanie, explică: „Nu există «scurtături» în prevenirea cancerului de colon.
Slovak[sk]
Richard Sullivan z organizácie Cancer Research UK hovorí: „Neexistuje žiaden rýchly spôsob, ako sa vyhnúť rakovine hrubého čreva.
Slovenian[sl]
Richard Sullivan z britanskega inštituta za raziskave raka pojasnjuje: »Bližnjice, s katerimi bi lahko preprečili rak črevesja, ne obstajajo.
Albanian[sq]
Riçard Sulivani, i Kërkimeve për Kancerin në Mbretërinë e Bashkuar, shpjegon: «Nuk ka rrugë të shkurtër për të parandaluar kancerin e zorrëve.
Swahili[sw]
Richard Sullivan wa Kituo cha Utafiti wa Kansa nchini Uingereza anasema hivi: “Hakuna njia fupi ya kuzuia kansa ya utumbo mpana.
Congo Swahili[swc]
Richard Sullivan wa Kituo cha Utafiti wa Kansa nchini Uingereza anasema hivi: “Hakuna njia fupi ya kuzuia kansa ya utumbo mpana.
Thai[th]
ริชาร์ด ซัลลิแวน จาก สถาบัน วิจัย โรค มะเร็ง แห่ง สหราชอาณาจักร อธิบาย ว่า “ไม่ มี วิธี ลัด ที่ จะ ช่วย ป้องกัน โรค มะเร็ง ลําไส้ ใหญ่.
Tagalog[tl]
Richard Sullivan ng Cancer Research UK: “Walang mabilisan at madaling mga paraan upang maiwasan ang kanser sa kolon.