Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen traeffe for at sikre, at der i Den Europaeiske Union indfoeres en historisk motiveret maerkedag for koncentrationslejrenes ofre?
German[de]
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission einzuleiten, damit in der Europäischen Union ein historisch bedeutsamer Tag zum Gedenktag für die Opfer der Konzentrationslager erklärt wird?
Greek[el]
Αναφορικά με τα ανωτέρω, υποβάλλω την κάτωθι ερώτηση: Ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για την αφιέρωση, σε ολόκληρη την ΕΕ, μιας ιστορικά τεκμηριωμένης ημέρας στη μνήμη των θυμάτων των στρατοπέδων συγκέντρωσης;
English[en]
What measures does the Commission propose to take to announce the institution within the EU of a historically-based commemoration day for concentration camp victims?
Spanish[es]
¿Qué acciones piensa llevar a cabo la Comisión para que, por motivos históricos, se proclame en el territorio de la Unión Europea un día en conmemoración de las víctimas de los campos de concentración?
Finnish[fi]
Esitän Euroopan komissiolle seuraavan kysymyksen: Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä, jotta Euroopan unionin alueella julistettaisiin yksi historiallisesti perusteltu päivä keskitysleirien uhrien muistopäiväksi?
French[fr]
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour que soit arrêtée sur tout le territoire de l'UE une date historiquement motivée, à la mémoire des victimes des camps de concentration?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere: quali azioni intende adottare per proclamare una giornata, storicamente motivata, per commemorare le vittime dei campi di concentramento nazisti?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om in de Europese Unie een historisch verantwoorde dag uit te roepen tot herdenkingsdag voor de slachtoffers van concentratiekampen?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona tomar a Comissão para que, na União Europeia, seja proclamado um dia, fundamentado na história, de homenagem às vítimas dos campos de concentração?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att en historiskt relevant dag skall utropas till en dag till minnet av koncentrationslägrens offer?