Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derefter skulle minimumsrentesatserne "også drøftes af [repræsentanterne] på det kommende Lombard-møde og i givet fald aftales" for at "begrænse hyperaktiviteten i dette segment"(283).
German[de]
Danach sollten die Mindestzinssätze "auch von den [Vertretern] im kommenden Lombard diskutiert und allenfalls vereinbart werden", um den "Aktionismus in diesem Segment einzuschränken"(283).
Greek[el]
Στη συνέχεια, επρόκειτο να συζητηθούν και ενδεχομένως να συμφωνηθούν τα ελάχιστα επιτόκια από τους [εκπροσώπους] στον επόμενο κύκλο διαβουλεύσεων Lombard, έτσι ώστε να περιοριστούν οι αυθαίρετες ενέργειες σε αυτό το τμήμα της αγοράς(283).
English[en]
Accordingly, the minimum interest rates were "also [to be] discussed by [representatives] at the next Lombard and if need be agreed", in order to "reduce hyperactivity in this segment"(283).
Spanish[es]
Los [representantes] debían a continuación, en el Club Lombard siguiente, examinar estos tipos de interés mínimos y adoptarlos eventualmente" con el fin de "encauzar el activismo en este ámbito"(283).
Finnish[fi]
Sen jälkeen "myös [edustajat] keskustelisivat tulevassa Lombard-kokouksessa" vähimmäiskoroista "ja sopisivat niistä tarvittaessa rajoittaakseen liiallista toimintaa tällä alalla"(283).
French[fr]
Les "[représentants des banques] devaient ensuite, lors du club Lombard suivant, examiner ces taux d'intérêt minimaux et éventuellement les adopter" afin d'"endiguer l'activisme dans ce domaine"(283).
Italian[it]
In seguito i tassi di interesse minimi dovevano "essere discussi ed eventualmente concordati anche dai [rappresentanti] nel prossimo Lombard" per "limitare l'iperattività in questo segmento"(283).
Dutch[nl]
Daarna zouden "ook de [vertegenwoordigers] op de komende Lombard" de minimumpercentages "moeten bespreken, en zonodig moeten overeenkomen overdreven ijver in dit segment in te perken"(283).
Portuguese[pt]
Em seguida, as taxas de juro mínimas "deveriam ser discutidas e, eventualmente, aprovadas pelos [representantes] na próxima reunião do clube Lombard" como meio de "restringir o accionismo deste segmento"(283).
Swedish[sv]
Därefter skulle minimiräntorna "även diskuteras av [företrädarna] vid nästa Lombard, och eventuellt avtalas", för att "begränsa aktionismen inom detta segment"(283).