Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل المساعدة التي تقدمها منظمة الأغذية والزراعة للتأهب لحالات الكوارث وضع أطر مؤسسية على الأصعدة الإقليمية والوطنية والمحلية لإدارة المخاطر ومواجهة حالات الطوارئ، بما في ذلك مثلاً السلامة البيولوجية (تتعاون منظمة الأغذية والزراعة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية في إطار فريق عامل معني بالسلامة البيولوجية)؛ استحداث نظم معلومات إقليمية ووطنية للإنذار المبكر والأغذية؛ إنشاء وإدارة احتياطات للأمن الغذائي؛ وإعداد خطة للتأهب تستخدم في حالة وقوع الكارثة
English[en]
FAO's preparedness assistance includes: the development of institutional frameworks at the regional, national and local levels for managing risk and coping with emergencies, including, for example, biosafety (FAO collaborates with UNEP and WHO in a working group on biosafety); the development of regional and national early warning and food information systems; the establishment and management of food security reserves; and the formulation of preparedness plans to be used in the event of a disaster
Spanish[es]
La asistencia prestada por la FAO en materia de preparación comprende la creación de marcos institucionales en los ámbitos regional, nacional y local para controlar el riesgo y hacer frente a las emergencias, por ejemplo en materia de seguridad de la biotecnología (la FAO colabora con el PNUMA y la OMS en un grupo de trabajo sobre la seguridad de la biotecnología), el establecimiento de sistemas regionales y nacionales de alerta e información alimentaria, la creación y administración de reservas de seguridad alimentaria y la formulación de planes de preparación para casos de desastre
French[fr]
Cette assistance à la préparation passe notamment par: la mise en place de cadres institutionnels aux échelons régional, national et local pour la gestion des risques et l'intervention dans les situations d'urgence, y compris, par exemple, la sécurité biologique (la FAO collabore avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) au sein d'un groupe de travail sur la sécurité biologique); la mise en place de systèmes régionaux et nationaux d'alerte avancée et d'information alimentaire; la constitution et la gestion de réserves alimentaires de sécurité; et la planification préalable aux catastrophes
Russian[ru]
Оказываемая ФАО помощь в обеспечении готовности включает: разработку институциональных рамок на региональном, национальном и местном уровне для управления рисками и преодоления чрезвычайных ситуаций, включая, например, обеспечение биобезопасности (ФАО сотрудничает с ЮНЕП и ВОЗ в рамках Рабочей группы по биобезопасности); разработку региональных и национальных систем раннего предупреждения и распространения информации по продовольственным вопросам; создание резервов для обеспечения продовольственной безопасности и управление ими; и разработку планов обеспечения готовности для использования в случае бедствий