Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да ги отглеждаме с естествен тор, който е стерилен, или чрез хидропоника, и да ги изнасяме навън на всеки три до четири месеца.
Czech[cs]
Rostliny jsme pěstovali na vermikompostu, který je sterilní, nebo v hydroponickém roztoku, a každé tři až čtyři měsíce jsme je vynášeli ven.
German[de]
Wir mussten sie in Wurmkompost kultivieren, der steril war, oder in Hydrokultur und sie etwa alle drei bis vier Monate ins Freie stellen.
Greek[el]
Χρειάστηκε να τα καλλιεργήσουμε σε κοπριά με σκουλίκια που ήταν αποστειρωμένη, ή με υδροπονική και να τα βγάζουμε έξω κάθε τρείς έως τέσσερις μήνες
English[en]
We had to grow them in vermi manure, which is sterile, or hydroponics, and take them outdoors every three to four months.
Spanish[es]
Tuvimos que cultivarlas con abono estéril, o con hidroponía, y sacarlas al aire libre cada tres o cuatro meses.
Finnish[fi]
Meidän piti kasvattaa ne matokompostoidussa mullassa, joka oli steriiliä, tai vesiviljelyllä, ja viedä ne ulos joka kolmas tai neljäs kuukausi.
French[fr]
Nous devions les faire pousser avec de l'engrais organique, qui était stérile, ou en hydroponie, et les déplacer à l'extérieur tous les trois ou quatre mois.
Croatian[hr]
Morali smo ih održavati organskim gnojivom, koje je sterilno, ili hidroponima, i iznositi van svaka tri do četiri mjeseca.
Hungarian[hu]
Szerves trágyában kellett növeszteni őket, ami steril volt, vagy hidrokultúrás, és minden három vagy négy hónapban ki kellett őket vinni a szabadba.
Indonesian[id]
Kita perlu kompos untuk menanam tanaman ini, yang sudah steril, atau hidroponik, dan membawanya keluar ruangan setiap 3 sampai 4 bulan sekali.
Italian[it]
Abbiamo dovuto usare concime di vermi, sterile, oppure colture idroponiche, e le abbiamo portate all'aperto ogni tre o quattro mesi.
Korean[ko]
수경 재배를 한 후 서너달 마다 한번씩 실외에 놓아야 했습니다. 두번째 식물은 산세베리아입니다.
Latvian[lv]
Tie jāaudzē tārpu mēslojumā, kas ir sterils, vai hidroponikā, un katrus trīs līdz četrus mēnešus, jāiznes ārā.
Norwegian[nb]
Vi måtte gro dem i mark- kompost, som er steril, eller ved hjelp av hydroponi, og ta de med utendørs hver 3- 4 måneder.
Dutch[nl]
We moesten de planten opkweken in " vermi " meststof, die steriel was, ofwel in hydroteelt, en ze dan elke drie tot vier maanden buiten brengen.
Polish[pl]
Powinniśmy uprawiać je na biohumusie, który jest sterylny lub hydroponicznie i wystawiać je na zewnątrz co trzy, cztery miesiące.
Portuguese[pt]
Tivemos de as cultivar em vermicompostagem, que é estéril, ou em cultura hidropónica, e levá- las para o exterior a cada três ou quatro meses.
Romanian[ro]
Le- am cultivat cu îngrăşăminte de viermi care sunt sterile, sau în hidroponics şi să le scoatem afară o dată la 3- 4 luni.
Slovak[sk]
Rastliny sme pestovali v živočíšnom hnojive, ktoré bolo sterilné, prípadne hydroponicky, a dávali sme ich von z budovy každé tri až štyri mesiace.
Albanian[sq]
Ne duhet ta rrisim ate ne nje menyre te vecante, qe eshte sterile, apo hidroponike, dhe ti nxjerrim ato jasht cdo tre apo kater muaj.
Serbian[sr]
Moramo je đubriti organskim đubrivom, koje je sterilno, ili hidroponikom, i iznositi napolje na svaka 3- 4 meseca.
Swedish[sv]
Vi odlade dem i gödsel som var steril, eller i en hydrokultur och vi tog ut dem en gång var tredje eller fjärde månad.
Turkish[tr]
Onları steril, veya topraksız olarak, kurt gübrelerinde yetiştirmemiz, ve her üç - dört ayda bir açık havaya almamız gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Ми були змушені вирощувати їх у стерильних добривах, або методом гідропоніки ( вирощування без ґрунту ) і виносити їх надвір кожні три чи чотири місяці.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải trồng chúng trong môi trường có phân bón vô trùng hoặc là trồng trong nước có nhiều chất dinh dưỡng, và đem chúng ra ngoài trời khoảng 3- 4 tháng một lần.