Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За оптимизиране на сътрудничеството между предприятията се изграждат единни центрове в ключови географски точки.
Czech[cs]
V klíčových zeměpisných oblastech se zakládají střediska za účelem optimalizace spolupráce překračující podnikovou úroveň.
Danish[da]
Der etableres centre på geografiske nøglepositioner med henblik på at optimere samarbejdet på tværs af virksomhederne.
German[de]
Hubs werden zur Optimierung der Zusammenarbeit unternehmensübergreifend an geografischen Schlüsselpunkten etabliert.
Greek[el]
Για να βελτιστοποιηθεί η συνεργασία, εγκαθίστανται πόλοι επιχειρήσεων (hubs) σε στρατηγικής σημασίας γεωγραφικά κομβικά σημεία.
English[en]
Hubs linking companies are being set up at key geographical points in order to optimise cooperation.
Spanish[es]
Deben establecerse centros en puntos geográficos clave con el fin de mejorar al máximo la colaboración total entre las diversas empresas.
Estonian[et]
Koostöö optimeerimiseks rajatakse geograafiliselt tähtsatesse punktidesse ettevõtteid ühendavad teaduskeskused.
Finnish[fi]
Yhteistyön optimoimiseksi perustetaan useita yrityksiä kattavia tutkimus- ja kehitystoiminnan keskuksia maantieteellisesti keskeisiin paikkoihin.
French[fr]
Afin d’optimiser la coopération, des pôles d’entreprises («hubs») sont installés dans des endroits géographiques stratégiques.
Croatian[hr]
S ciljem optimiranja suradnje otvaraju se centri na geografski ključnim točkama koji nadilaze razinu poduzeća.
Hungarian[hu]
Az együttműködés optimalizálása érdekében a kulcsfontosságú földrajzi pontokon központok alakulnak, vállalkozásokon átívelően.
Italian[it]
Nei punti geograficamente strategici vengono creati degli «hub» per ottimizzare la collaborazione tra le varie imprese.
Lithuanian[lt]
Siekiant gerinti bendradarbiavimą, geografiškai svarbiose vietose steigiami įvairias įmones apimantys centrai.
Latvian[lv]
Lai optimizētu sadarbību, ģeogrāfiskos pamatpunktos tiek veidoti centri, kas aptver vairākus uzņēmumus.
Maltese[mt]
Qed jiġu stabbiliti ċentri li jgħaqqdu lill-kumpaniji f’postijiet ġeografiċi ewlenin sabiex tiġi ottimizzata l-kooperazzjoni.
Dutch[nl]
Ter versterking van de samenwerking worden op geografisch centraal gelegen punten bedrijfsoverstijgende onderzoekscentra opgericht.
Polish[pl]
W kluczowych lokalizacjach geograficznych tworzy się centra łączące przedsiębiorstwa z myślą o optymalizacji współpracy.
Portuguese[pt]
Com vista à otimização da cooperação interempresas, estabelecem-se centros em localizações geográficas fundamentais.
Romanian[ro]
Centrele se înființează în puncte geografice strategice, pentru optimizarea colaborării între întreprinderi.
Slovak[sk]
V kľúčových geografických oblastiach sa zakladajú strediská na optimalizáciu spolupráce prekračujúcej podnikovú úroveň.
Slovenian[sl]
Za optimalno sodelovanje med podjetji na ključnih geografskih stičiščih nastajajo vozlišča.
Swedish[sv]
Nav bör inrättas för att optimera samarbetet mellan olika företag i viktiga geografiska områden.