Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na to vám odpovím, až mi řeknete, co je s tímhle zázrakem moderní vědy špatně a taky kolik mě tahle zlodějina bude stát.
German[de]
Ihre brennende Frage beantworte ich, sobald Sie mir gesagt haben, was dieses Wunder der Wissenschaft diesmal zu beklagen hat. Und auch, wieviel mir Ihre heutige Arbeit abknöpfen wird.
English[en]
Finchley? I'll answer that burning question after you tell me what's wrong with that miracle of modern science, and also exactly how much this current larceny is going to cost me.
Spanish[es]
Contestaré a esa lacerante pregunta después de que me haya explicado que ha ocurrido con ese invento del diablo, y exactamente lo que va a costar el actual robo.
Polish[pl]
Odpowiem na to nie cierpiące zwłoki pytanie, gdy powiesz mi, co popsuło się w tym nowoczesnym cudzie techniki oraz ile twoja złodziejska robota będzie mnie kosztować.
Portuguese[pt]
Eu responderei a essa ardente questão depois de você me dizer o que está errado com este milagre da ciência moderna, e também, exatamente, quanto este furto atual vai me custar.