Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) den retlige beskaffenhed af sikkerhed i form af dematerialiserede værdipapirer og de tinglige virkninger, der knytter sig hertil
German[de]
a) Rechtsnatur und dingliche Wirkung von im Effektengiro übertragbaren Wertpapieren;
Greek[el]
α) η νομική φύση και τα περιουσιακά αποτελέσματα της ασφάλειας επί τίτλων σε λογιστική μορφή·
English[en]
(a) the legal nature and proprietary effects of book-entry securities collateral;
Spanish[es]
a) la naturaleza jurídica y los efectos sobre la propiedad de la garantía prendaria de anotaciones en cuenta;
Finnish[fi]
a) arvo-osuusvakuuden oikeudellinen luonne ja esineoikeudelliset vaikutukset;
French[fr]
a) la nature juridique et les effets patrimoniaux de la garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte;
Italian[it]
a) la natura giuridica e gli effetti patrimoniali della garanzia su strumenti finanziari in forma scritturale;
Dutch[nl]
a) de juridische aard en gevolgen voor de eigendom van/gerechtigdheid tot activa in de vorm van giraal overdraagbare effecten;
Portuguese[pt]
a) A natureza jurídica e os efeitos patrimoniais da garantia sob a forma de títulos escriturais;
Swedish[sv]
a) Den rättsliga naturen hos säkerheter i form av kontoförda finansiella instrument och de egendomsrättsliga verkningar som dessa har.