Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за лед, по-специално машини за сладолед за произвеждане и даване на скрежина, сладолед, замзарен йогурт, крем сладолед, полузамръзнал, сорбета и гранита
Czech[cs]
Zařízení na výrobu ledu, zejména stroje na výrobu ledu pro výrobu a pro dávkování drceného ledu, zmrzliny, zmraženého jogurtu, točená zmrzlina, napůl zmraženého zboží, sorbetu a granity
Danish[da]
Ismaskiner, særlig ismaskiner til fremstilling og afgivelse af slush-ice, iscreme, frossen yoghurt, blød iscreme, halvfrossen is, sorbet og granité
German[de]
Eismaschinen, insbesondere Eismaschinen zur Herstellung und zum Spenden von Slush-Eis, Eiscreme, Frozen Joghurt, Softeis, Halbgefrorenem, Sorbets und Granité
Greek[el]
Παγωτομηχανές, ειδικότερα παγωτομηχανές για την παρασκευή και τη διανομή μερικώς τετηγμένου παγωτού, παγωτού κρέμα, παγωμένου γιαουρτιού, μαλακού παγωτού, μερικώς κατεψυγμένου παγωτού, σορμπέ και γρανίτας
English[en]
Ice machines, in particular ice machines for making and dispensing slush-ices, ice-cream, frozen yoghurt, soft-scoop ice-cream, parfaits, sorbets and granités
Spanish[es]
Máquinas de hielo, en particular máquinas de hielo para la fabricación y para expender helado pastoso, helados, polos, yogur helado, helado de máquina, semifreddo, sorbetes y granizados
Estonian[et]
Jäätisemasinad, eelkõige jäätisemasinad slush-jäätise, jäätisekreemi, külmutatud jogurti, pehmejäätise, poolkülmutatud jäätise, sorbeti ja granité valmistamiseks
Finnish[fi]
Jäätelökoneet, erityisesti jäätelökoneet jäähilejäätelön, jäätelön, jogurttijäädykkeen, pehmojäätelön, jäädykkeiden, sorbettien ja granité-jäädykkeiden valmistamiseen ja annosteluun
French[fr]
Machines à glace, en particulier machines à glace pour la fabrication et la distribution de glace fondue, de crème glacée, de yaourt glacé, de crème glacée molle, de produits mi-glacés, de sorbets et de granités
Hungarian[hu]
Jégkészítő gépek, különösen jégkészítő gépe slush-fagylalt, jégkrém, fagyasztott joghurt, soft fagylalt, félig fagyasztott termékek, szorbetek és jégkása előállításához és adagolásához
Italian[it]
Macchine per il ghiaccio, in particolare macchine per il ghiaccio per la produzione e la distribuzione di granite siciliane, creme gelato, yogurt congelato, gelato soffice, semicongelato, sorbetti e granite
Lithuanian[lt]
Ledo mašinos, ypač ledo mašinos, skirtos gaivinamiesiems gėrimams su ledu, ledams, šaldytam jogurtui, minkštiems ledams, pusiau šaldytiems ledams, šerbetams ir vaisiniams ledams gaminti ir dozuoti
Latvian[lv]
Saldējuma ražošanas mašīnas, jo īpaši saldējuma ražošanas mašīnas saldētu sulu saldējuma, saldējuma, saldētā jogurta, mīkstā saldējuma, daļēji sasaldētā saldējuma, sorbeta un granitē ražošanai un izsniegšanai
Maltese[mt]
Magni tas-silġ, partikolarment magni tas-silġ għall-produzzjoni u provvista ta' ġelat maħlul, ġelati, jogurt iffriżat, ġelat artab, gateaux, sorbetti u granita
Dutch[nl]
IJsmachines, met name ijsmachines voor de productie en de afgifte van slushijs, roomijs, frozen yoghurt, softijs, semifreddo, sorbets en Granité
Polish[pl]
Maszynki do lodów, zwłaszcza maszyny do lodów do produkcji i dozowania lodów z soków owocowych, lodów, jogurtu mrożonego, lodów kręconych, w połowie zamrożonych, sorbetów i granitów
Portuguese[pt]
Máquinas de gelados, em especial máquinas de gelados para a elaboração e distribuição de gelados slush, gelados, iogurtes congelados, gelados à italiana, semi-frios, sorvetes e granizados
Romanian[ro]
Maşini de gheaţă, în special maşini de gheaţă pentru producerea şi distribuirea de sorbete, îngheţată, îngheţată din iaurt, îngheţată la cornet, sorbete şi granita
Slovak[sk]
Stroje na výrobu zmrzliny, najmä zmrzlinárske stroje na výrobu a dávkovanie mrazených nápojov (ľadová drť), mrazených jogurtov, točenej zmrliny, ľadových drtí, sorbetov a granité
Slovenian[sl]
Sladoledni strojčki, zlasti sladoledni stroji za izdelavo in izdajanje Slush sladoleda, sladoleda, zmrznjenega jogurta, mehkega sladoleda, polzamrznjenega, sorbeta in granita
Swedish[sv]
Glassmaskiner, speciellt glassmaskiner för tillverkning och utskänkning av frusna drycker, glasskräm, frusen yoghurt, mjukglass, halvfrusna produkter, sorbet och granité